登录

《四月望再游西湖十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《四月望再游西湖十首其一》原文

春光陆续委东流,看到湖边安石榴。

更与苏堤鸥鹭约,办舟来赏牡丹秋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

四月望再次游西湖,如同翻开一幅美丽的画卷。春天的光阴如流水般逝去,西湖边的石榴花绚烂绽放,湖面上的鸥鹭欢快地飞翔。在这个盛开的季节,游人在微风中簇拥在一起,互相低声约定着泛舟来观赏这大自然的华丽景色,正是如此闲暇和幸福的一天,正开启了对夏日神州的下一篇记叙。

译文:

春季的光阴在慢慢地消逝,湖边的石榴花丛已然飘零完毕。我不再回顾春华,而要和苏堤上的鸥鹭定下新的约定。我们需要准备好船只,来到湖边赏看那秋季盛开的牡丹花。

这是一首充满了欢快与期待心情的诗,作者借四季流转描绘出了自然界的节奏变换,将眼前看到的景致赋予了一种灵动、自由的精神面貌。同时,诗中透露出对大自然的热爱和对生活的期待,让人感受到诗人的乐观和积极。在欣赏这首诗的同时,我们也可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号