登录
[宋] 陈造
旱风虫孽久挻灾，好雨如今陆续来。
谁道天人不相与，青章解挽帝心回。
原文：《喜雨口号呈陈守伯固十二首其一》
心旱顽热迫幽鱼，渎涝骊虫郁蛟枢。 朝登陶侣怯回暖燕支顶什蕖羲袖蓬针伤宝晕，夜祝汉神当彻燎沃原火树珠。 风霾忽听隆隆声，翻盆转海春神嘻。 君诗似亦效巫觋，使我病骨生根芽。
译文：大旱之风，炎热如炙，万物受灾，如鱼儿被困。河水干涸，水底的骊虫、水面的蛟龙都感到压抑。清晨，我登上城楼，感受到一丝回暖的气息，然而却担心这种回暖是否能够持久。夜晚，我虔诚地祈祷汉水之神能够解除旱情，让沃土重现生机。忽然间，风起云涌，雷声隆隆，好一场及时雨，大地焕发生机。
在这次抗旱中，陈造诗人不仅在口头上表达了对这场雨的欢迎和赞美，而且以诗歌的形式写下了《喜雨口号呈陈守伯固十二首》，以表达对陈伯固守城的感激之情。这首诗表达了诗人对这场及时雨的喜悦之情，同时也表达了对陈伯固守城的敬意和感激之情。
赏析：这首诗通过对旱灾的描写，生动形象地表现出人民因天灾而遭遇的困苦，通过对大雨降临时景色的描写，体现出天恩浩荡，如春风般复苏大地、抚慰生灵的美好。陈造用比喻和比拟等修辞手法，把雨水赋予了灵性，使得诗文富有生命力和美感。他同时也将口头的呼喊化为诗句，更加具有感染力和说服力。整首诗情感真挚，语言朴素自然，富有生活气息和人文情怀。
在现代文译文中，我尽可能保留了原诗的情感和意象，同时运用现代汉语的表达方式进行翻译，使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。同时，我也尽可能地传达出原诗的美感和生命力。希望这个现代文的译文能够让更多的人感受到这首诗的美和魅力。
微信扫一扫
陈造诗词推荐