登录

《郝泽民主簿赠诗次韵二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《郝泽民主簿赠诗次韵二首其一》原文

夫君糠秕视钱神,诗逼黄初论借秦。

义概咸推天下士,簿曹聊见宰官身。

茶香延客自不饱,书币踵门谁可人。

从古功名多晚节,相逢双鬓未妨新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是陈造对郝泽主诗才的赞美,以及对他的鼓励。他从郝泽主的日常行为中看出其高贵品质,如同视钱如粪土,这正体现了他的高洁和超越物质的价值观。陈造借用曹魏时期的典故,隐喻诗文技艺精湛,似乎达到了古代诗文的水平,他欣赏这样的才华。

郝泽主得到了天下的称赞,无论是道德义气还是学识才能,都备受推崇。他的日常生活如同做官时的自我反省,表现出他的人格魅力。茶香虽不能果腹,却能吸引客人,这恰恰说明了他的品行高洁。对于来访者,他并不是每个人都接纳,这显示了他的审慎和严谨。自古以来,许多成就功名的人都是在晚年才有所作为,如今两人相逢,对方的双鬓未白,正是重新开始的好时机。

在整体情感上,这首诗充满了对郝泽主的赞赏和鼓励,同时也表达了两人相逢的喜悦和对未来的期待。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思转换成现代语言,尽可能保留其原有的意境和美感:

郝君啊,你的品格就像糠秕看轻了金钱的神祇,诗文技巧又逼近了黄初时期的秦观。你的义气广被天下人赞扬,处理簿曹事务时又可见你身为宰官的身姿。茶香虽不能果腹却能吸引客人,像书信般访客接踵而至谁是可人儿?自古以来,许多成就功名的人都是在晚年才有所作为,我们相逢时都还保持着未受岁月侵蚀的容颜。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号