登录
[宋] 陈造
熠熠萤光略露荷，摇摇杯面涨金波。
受风正作团栾饮，闭户深防褦襶过。
情话想无云母隔，新篇应有雪儿歌。
揆予可讳刘郎笑，讲舌长乾鬓自皤。
赠陈签判
萤火微光在荷叶上闪烁，酒杯摇晃间金波荡漾。 正想邀友对饮，谁知友人却在家中，需提防门外喧嚣。 想与友人畅谈心事，无需隔膜的云母屏风； 期待友人新诗篇，如雪儿轻歌般清新动人。
诗中描绘了萤火闪烁、酒杯摇曳的场景，表现出友人相聚的欢乐与期待。在描写友人闭户避暑时，诗人用“褦襶”代指炎热，形象生动。而诗人在结尾处以“刘郎笑”自嘲，表现出对友人的深深期待与关心。
现代文译文：
今夜萤火虫的光辉在荷叶上闪烁，酒杯在手中摇曳生辉。 朋友啊，虽然我们相隔甚远，但我依然想要邀你一起痛饮。 请记好，暑气炎炎的日子里，你可别让外面吵闹的声音打扰了你。 你我心灵相通，无需任何屏障阻隔。 期待你能给我带来新的诗篇，像雪儿一样清新动人。 哎，我这个人就是爱开玩笑，你看，连鬓角都干枯了。
微信扫一扫
陈造诗词推荐