登录

《魏知元有赠仍索诗此言别二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《魏知元有赠仍索诗此言别二首其一》原文

朋从应酬岐薄厚,魏郎凛凛金石友。

四年再面情转亲,日有温言到衰朽。

泾渭不混清浊流,云雨肯随翻覆手。

自今淮徼望吴天,安得山林长聚首。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朋友之间应酬虽然有些虚伪,但魏郎却像凛凛的冰石一样令人敬畏。四年来再次相见,我们的感情却越发深厚,每天都有温暖的话语来安慰我这位年迈的人。就像泾水渭水不会混淆清浊水流,我们的情感也不会被风云的变幻所影响。从今以后,我在淮河边只能仰望吴天,怎么能长时间和你聚在一起呢。

赏析:

这首诗通过对朋友的赞美和离别的感伤,表达了作者对友谊的珍视和人生无常的感慨。首联通过对魏郎的描述,展现了他的刚毅和正直,为后文赞美友谊做铺垫。颔联通过描述再次见面的场景,表达了朋友之间深厚情谊和温言慰藉的情感。颈联借用自然景观,形象地表达了友情不随时间、环境变化而变质的理念,也为后文的离别感伤做铺垫。尾联抒发了人生无常、离别在即的感伤之情,同时也表达了对山林聚首的留恋和无奈。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深远,是一首优秀的古风诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号