登录

《题胡处士猿麞图》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题胡处士猿麞图》原文

画工神品今代无,祁岳一脉传醉胡。

几年傲睨不落笔,乘兴扫出赤县图。

今君所宝亦第一,我疑神遇非有笔。

青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色。

五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低。

仰睇侧顾麞善疑,其二行齧如不知。

昔人画马师厩马,画山直付居山者。

野猿不驯麞易惊,邈影渠能写閒暇。

草露空荒远刀几,即今放麑谁氏子。

山蜂负毒不足怜,盍贷蠨蛸留报喜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

画工的神品在当代无与伦比,祁岳的画风一脉相传给了醉胡。 经过几年的傲然不屑,终于下笔扫出这幅赤县图。 现在你珍藏的这幅画也是第一,我怀疑是神遇而非依赖笔力。 青林红叶在傍晚时分尚未昏暗,远山遥水在秋色中融为一体。 五只猿猴坐在石头上相互依偎,两只猿猴挂在树上松枝低垂。 仰望和侧顾之间,麞子的举止若即若离,其二仆仆而来啮咬好像浑然不觉。 昔人画马师从厩中取马为素材,画山交付给深居山中的人完成。 野猿不驯,麞易惊,却能展现其悠闲状态。 只有在空山之中,只有经过岁月磨炼的画家才能将这一情态传神呈现。如今万物生灵在这遥远的山上自由自在,却被年复一年地冷落着。野蜂身上带有毒素有何可惜?但也可怜毒死它们的人类似乎还不如收藏这一杰作的画师啊!这首诗中对画的描述隐约带出了一种流世的遗憾和对生存现状的不满与失望,反映了现实环境的荒诞与人生命运的无常。诗中描绘的猿猴神态各异,画面生动逼真,使人仿佛置身其中,感受到了画家的深厚功力和高超技艺。

这首诗的赏析主要从画工的神品、画家的技艺、画中蕴含的寓意等方面展开,通过对画面的描述和联想,深入挖掘了作品的艺术价值和思想内涵。同时,也通过对诗人情感的表达和反思,展现了诗人对现实世界的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号