登录

《和陶渊明二十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《和陶渊明二十首其一》原文

作计忧患场,贤圣颇中之。

淮乡酒价贱,希复独醒时。

齿发变今昔,抚己万负兹。

清坐挹饮客,辞费未免疑。

客欢我怡然,此戒何妨持。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在平静和煦的午后,一杯清酒映照着过往云烟,这正是诗人陈造对生活的独特诠释。这首诗《和陶渊明二十首其一》便如同一杯醇厚的酒香,缓缓流淌出他淡然处世的智慧。

陈造,南宋著名文学家,虽然他的生涯颇具苦难,但在这种无忧无虑、返璞归真的心态下,苦难变成了内心的独醒,进而被中和消融了。就像古老箴言所说的“作计忧患场,贤圣颇中之”,他把世间的忧患视作舞台,让它们在这个独特的剧场里优雅演绎,智慧、洒脱的状态已然在此呈现。

这里的“淮乡酒价贱”,不仅是描绘他生活的贫困,也寓意着他的人格坚韧不屈。身处贫困却仍旧保持清醒,像大海中的一叶孤舟,即使风吹浪打,也始终坚定地航行。这种精神状态在“希复独醒时”得到了淋漓尽致的体现。

随着时间的流逝,“齿发变今昔”,诗人回首过去,感慨万千。然而他并没有沉溺于过去的痛苦之中,而是以一种平和的心态接受这一切。“抚己万负兹”,他抚摸着自己满头的白发,深感岁月的无情与人生的无奈,但他并没有因此而感到失落,反而从中找到了生活的勇气和力量。

在这种心境下,他邀请友人共饮,“清坐挹饮客”,虽然言语不多,但那份真诚和热情却溢于言表。这种真诚的态度让人感到温暖和舒适,“辞费未免疑”,也许正是诗人真实情感的流露吧。

诗人在客人的欢笑中怡然自得,他以此告诫自己:这种淡然处世的态度并不为过。这便是诗人通过这首诗想要传达的生活智慧:在人生的困苦与欢乐中保持一份平和的心态,接受岁月的洗礼,最终达到人生的真谛。

现代译文如下:

岁月如梦,人生如戏,忧患之中也有乐。淮乡酒价贱如水,我独醒于世间的喧嚣。岁月匆匆,年华易逝,回首往事,万般愧疚涌上心头。静坐饮酒,与友人畅谈,辞意虽浅,却也难免让人疑惑。友人的欢笑让我心生欢喜,我以此告诫自己:淡然处世,无需多疑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号