登录

《山居十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《山居十首其一》原文

居深自少客,儿辈省应门。

日课午钟饭,生涯三亩园。

嗜鱼亲蜑户,辍果及王孙。

不惜苔钱破,横纵步屧痕。

现代文赏析、翻译

山居十首其一

陈造

深居自少客来往,儿辈开门省应否。 午钟饭后课儿园,生涯只此堪隽永。 嗜鱼更向渔家户,摘果时留王孙住。 不惜苔钱破,纵横步屧去复步。

译文: 居住在深山中,很少有客人来往,孩子们开门去探望我。午后听着钟声吃饭后,我带着孩子们去园子里种菜,这一生中能以此为寄托。嗜好钓鱼特地走到渔家门口,有时摘些果子给王孙吃。不吝惜钱去破除苔藓,随意走走留下的脚印。

赏析: 这首诗写山居生活的清苦,而其中却有无限的生活意趣。清晨,旭日初升,诗人独坐书斋,听到山中人家传来午钟声,有如牧童的一声声呼唤,他便欣然提笔,记下儿孙饭后归园田劳作,自己亦乐得逍遥自在。诗人嗜好钓鱼,特地走到渔家门口,有时则摘些果子给王孙吃。他甘于清贫,乐于山居清苦生活。

全诗语言平淡无华,娓娓道来,如叙家常,而意境深远悠长。诗人通过对山居生活的描写,表达了对清贫自在生活的喜爱之情。其中“生涯只此堪隽永”一句更是将山居生活描绘得生动有趣,令人向往。诗中虽写清苦,却无半点愁苦之色,自有诗人自得其乐、悠然自得之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号