登录

《再次韵答程帅高机宜四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵答程帅高机宜四首其一》原文

自分迂愚著海滨,诸公荐力漫忱恂。

摧颓晚境空多感,局缩穷山亦再春。

故里归耕虽有约,中田敬馌遂无人。

何由消破愁千斛,甓社春浓莫计巡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈造在表达自己对于仕途坎坷、壮志难酬的无奈与感慨。

首联“自分迂愚著海滨,诸公荐力漫忱恂”中,诗人陈造自谦地表示自己是个愚钝的人,只能在海边定居,但即便如此,他也希望能得到大家的推荐和帮助,然而现实却是处处碰壁。这一句流露出诗人对于自己的认识和对环境的无奈。

颔联“摧颓晚境空多感,局缩穷山亦再春”表达了诗人在晚年境遇不佳,内心感伤万千,虽然生活贫困,却仍然坚持追求真理的坚定信念。这不仅反映了诗人高尚的情操和执着的精神,也展示了诗人不屈不挠的战斗精神。

颈联“故里归耕虽有约,中田敬馌遂无人”则是诗人的自我反省,他在想象着自己回归故里耕地的生活虽然已经有了约定,但是现实却是田间耕种的人缺乏,这一对比更突出了诗人对于现状的无奈与失落。

尾联“何由消破愁千斛,甓社春浓莫计巡”则表达了诗人对于愁绪无法消散的痛苦和对美好时光的怀念。诗人渴望能有一些办法来缓解心中的忧愁,但却找不到解决的方法。同时,他也期待着春天能给人们带来欢乐和希望,然而这样的机会似乎也已经不多了。这两句深刻地表现了诗人内心的痛苦和矛盾,同时也反映了当时社会的苦难和人们生活的艰难。

总体来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对于自己的认识、对于环境的无奈、对于生活的感慨以及对未来的期待。这些情感交织在一起,形成了一幅生动而深刻的画面,让读者能够深刻感受到诗人的内心世界。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

我自认愚钝在此海边定居, 诸公的推荐却如同虚无的承诺。 年老体衰感怀往事多亏, 困顿山中也有春天重现。

虽然归乡耕种之约仍在, 但田间劳作的人却已无踪影。 如何才能消解这千钧愁思, 甓社湖畔的春浓或许能解忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号