登录

《寄二孙·嶢》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄二孙·嶢》原文

忆昔初换孙,双鬓飒已秋。

眼看与我长,岁月如许遒。

我以薄宦西,汝为守舍留。

梦辄来后前,岁律欻再周。

想今与乃父,长我更半头。

天姿粹而温,整整静不浮。

六经如取携,八面自优游。

落笔动万言,颇能如翁不。

如翁何足道,抗志须前修。

良匠有妙斲,惰农无厚收。

彼哉碌碌者,不源而计流。

吾言不虚往,过是夫何求。

现代文赏析、翻译

古诗之美,其在于情感与景色的交融。宋朝诗人陈造所作《寄二孙·籀》,就是一首动人心弦的佳作。这首诗不仅描绘了诗人的思念之情,也展现了孙儿的可爱形象,以及诗人的期望与感慨。

现代文译文如下:

回忆初换孙辈时的场景,那时你双鬓已经发白,秋风已至。眼见着你们逐渐成长,时光如梭,岁月无情。我因为任职于远方之地,而汝则在乡间留在家中。梦中常常回故乡,岁月如流转眼又是一年。我猜想此时你与你父亲的样子,他是否已经比我更高寿。你的天资温文尔雅,品格纯粹且不浮躁。六经于你如轻车熟路,信手拈来,八面玲珑。笔落惊风雨,万言随兴至,颇有乃翁之风范。

乃翁虽已逝去,但他的精神仍在,抗志向前是我的期望。如同良匠妙手下的好木材,有才者应有所作为,不应只求眼前的安逸。那些平庸之辈,只顾眼前,不计长远,实在令人惋惜。我的言语并非空谈,超越如此便可无所求。诗人的情感真挚,对孙儿的期望殷切,对生活的感慨深沉。

诗中的“忆昔初换孙,双鬓飒已秋。”两句,形象地描绘了诗人年华老去的感慨。“眼看与我长,岁月如许遒。”更是将时间流逝的无奈表现得淋漓尽致。而“良匠有妙斲,惰农无厚收。”两句,则是对无所作为的人的批判,富有深意。

此诗抒发了诗人对逝去的年华和对孙儿的关爱之情,同时也表达了对未来生活的期望与感慨,是一首深情而深邃的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号