登录

《次韵赠郭侯》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵赠郭侯》原文

郭侯智勇两俱长,驿骑何时诏检黄。

胡运于今已灰口,看君万旅出渔阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈造为友人郭侯所作,表达了对郭侯的赞美和期待。从诗中可以看出,陈造对时局有着清醒的认识,他深知胡运已衰,而对郭侯的未来充满了期待。

首句“郭侯智勇两俱长”,诗人以简练的笔墨描绘了郭侯的优秀品质,智勇双全。在陈造看来,郭侯既有智慧,又勇敢果决,这是他最欣赏的地方。

次句“驿骑何时诏检黄”,诗人提出了一个疑问:什么时候会有人像汉宣帝那样诏书起用郭侯呢?这里的“诏检黄”指的是汉宣帝时诏书检举的典故,郭侯若能得到朝廷的重用,定能施展才华,为国为民尽心尽力。诗人以疑问的形式表达了对郭侯未来之路的关切和期待。

三、四句“胡运于今已灰口,看君万旅出渔阳”,诗人对时局进行了深入的分析,他认为胡运已衰,这是大势所趋,不可逆转。而郭侯的万旅之才,正可以出征渔阳,为国家建功立业。这两句诗表达了陈造对郭侯的勉励和期望,同时也透露出他对国家前途的忧虑和关切。

整首诗情感真挚,表达了诗人对郭侯的赞美和期待,同时也流露出对国家前途的关切和忧虑。通过这首诗,我们可以看到陈造深厚的文学功底和对时局的深刻认识,这也是他作为一个宋代诗人所具有的独特魅力。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成通俗易懂的语言,以便读者更好地理解诗意:

郭侯,你的智慧和勇气都非常出色。何时会有人像汉宣帝那样起用你呢?你现在就像是一匹尚未被发掘的千里马,需要一个明智的领导者来发掘你的才能。现在的胡运已经像草木枯黄一样衰落了,我相信你的才能定能在国家建设中发挥重要作用。你的军队如同一股洪流,我会一直关注着你,期待着你的辉煌表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号