登录

《题陈主管小壶天三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题陈主管小壶天三首其一》原文

棋枰外世故,喧静信奇偏。

俗网恢三面,冰壶令一天。

时供诗友课,未断宰官缘。

付我红尘去,如君自半仙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈造对友人陈主管的赞美与祝福。诗中描绘了壶天世界的清净与美好,表达了对友人超凡脱俗、淡泊名利的敬仰之情。

首联“棋枰外世故,喧静信奇偏”,以棋枰(棋盘)为喻,表达了友人超脱世俗的境界。在棋枰之外,世事如棋,变化莫测,而友人却能在喧嚣与宁静之间游刃有余,这种独特的能力令人钦佩。

颔联“俗网恢三面,冰壶令一天”,进一步描绘了壶天世界的清净与美好。俗世之网恢恢,然而友人的内心却如同冰壶般清澈,令世界呈现出一片宁静。这一联生动地表现了友人内心的清净与淡定,同时也寄托了作者对友人的美好祝愿。

颈联“时供诗友课,未断宰官缘”,描述了友人在忙碌之余,不忘与诗友交流学习,保持着对文化的热爱和追求。同时,他也未断去宰官之缘,保持着对世事的关注和责任。这两句表达了作者对友人的赞赏和鼓励,希望他能在忙碌的生活中保持对文化的热爱和对社会的责任。

尾联“付我红尘去,如君自半仙”,表达了作者对友人的祝福和期望。希望友人能够放下红尘纷扰,如君自半仙,获得心灵的自由和超脱。这一联既是对友人的赞美,也是对友人的祝福,希望他能够过上自己想要的生活,实现自己的理想。

现代文译文:

在这棋盘之外,世事如棋,变化莫测。你在喧嚣与宁静之间游刃有余,这是你的独特之处。尘世的束缚虽有三面之广,但你的内心却如冰壶般清澈,带来一片宁静。你时常与诗友交流学习,保持着对文化的热爱和追求,同时也没有放弃对世事的关注和责任。愿我能像你一样,放下红尘纷扰,过上自己想要的生活,实现自己的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号