登录

《次韵答璧侍者五首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵答璧侍者五首其一》原文

佛屋连延跨翠微,看云手版向曾持。

重游不是寻春去,冷眼漂花卷絮时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月荏苒,流年匆匆,百年后的我又来到了这座翠微之间的佛寺。此时的我不再像往年那般是为了欣赏春天的繁花,而是以一颗冷漠的心去观望这秋日的纷飞落叶。站在这个连接着高山的佛殿上,看着那一抹残阳下的金黄,不由得让人感到无尽的寂寥和沧桑。

这寺里的看云僧曾经也拿着我的手版,在繁忙中尽显僧人宁静的心态。手中挥舞着那份纸质轻薄、记录诗意的《手版》,字里行间间流露着诗人的柔情和笔墨的悠扬。

现代文译文:

重游这片翠微之巅的佛寺,手里握着曾被看云僧拿过的手版。这次我并不是为了寻找春天的踪迹,而是用冷漠的眼神看着那纷飞的秋叶,就像是看到花絮飘零时的凄美。我仿佛能看到那曾经的时光,手版上流转的诗意和那看云僧宁静的神态。

在这佛寺的连延建筑中,我感受到了岁月的沉淀和历史的厚重。这里的一切都仿佛在诉说着过去的故事,让人不禁对生活有了更深的理解和感悟。而那些曾经陪伴我们走过春夏秋冬的诗句和故事,也在这个时刻显得尤为珍贵。

这就是我对这首诗的理解和赏析。它既有历史和文化的积淀,又包含着深深的哲理和人生态度。在这短暂的生命旅程中,我们都应该珍视每一份情感、珍惜每一次重游的时刻,感悟生命中的美好与厚重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号