登录

《祈雨而应范簿有诗次韵四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《祈雨而应范簿有诗次韵四首其一》原文

苍黄日日冒黄尘,敢意诚通主雨神。

晓起遽听沾足报,天心政尔念疲民。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在旱情严重时,百姓向上天祈求降雨,得到回应后的欢喜心情。以下是按照要求所作的赏析:

苍黄日日冒黄尘, 这每日的黄沙漫天,景象苍凉, 敢意诚通主雨神。 然而我们相信,上天会听到我们的祈求,降临雨神。 晓起遽听沾足报, 清晨起来,就听到雨水滋润大地的消息, 天心政尔念疲民。 上天也确实在关心那些疲惫的百姓。

这首诗表达了诗人对百姓的深切关怀和对天意的理解。诗人通过描绘旱情的严重和百姓祈雨的场景,表达了对百姓的同情和对天意的敬畏。当雨水的来临被报告时,诗人的喜悦之情溢于言表,体现出他对百姓生活的关心。

现代文译文:

苍茫的日子里,人们顶着黄尘劳作, 我们深信,真诚的祈求总会打动上天,降临雨神。 清晨起来,就听到雨水滋润大地的声音, 这正是上天关心疲惫的百姓的体现。

在这旱情严重的时候,百姓们向上天祈求降雨,他们的真诚最终得到了回应。当雨水降临,大地得到了滋润,诗人的内心也充满了喜悦和欣慰。这种对百姓生活的关心和关怀,正是诗人陈造这首诗所要表达的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号