登录

《鉴湖道中》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《鉴湖道中》原文

风烟佳处放归桡,吟坐篷窗首屡搔。

万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳。

尚多菡萏张秋锦,少待蟾蜍印夜涛。

缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

烟尘清丽的地方,我们驶着归船畅游, 坐在船上的帆篷下,我们不断地搔头吟诵。 千万的山沟峡谷,竞相展现出优美的姿态, 三江汇流,九堰横跨,他们自认已竭尽全力。

还有大片大片荷花,仿佛展开了秋天的锦绣, 稍微等待,月下的潮声仿佛蟾蜍的印记纷至沓来。 那碧绿的林莽,青翠的山峦,谁将是这处美丽的家园?

且让我未来得及载酒游玩,细细欣赏这清新高雅的风光。

赏析:

这首诗是陈造在鉴湖的游历途中所作,表达了他对自然风光的热爱和对生活的感慨。首联“风烟佳处放归桡,吟坐篷窗首屡搔”,描绘了诗人乘船游玩时的情景,表达了诗人对自然风光的喜爱之情。颔联“万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳”,通过描绘千岩万壑、三江九堰的景象,表达了诗人对自然景观的赞美之情。颈联“尚多菡萏张秋锦,少待蟾蜍印夜涛”,描绘了秋天的荷花和夜晚的潮声,表达了诗人对自然美景的欣赏之情。尾联“缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高”,表达了诗人想要游览鉴湖的愿望,同时也暗示了他对清高的生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号