登录
[宋] 陈造
爱竹排门爱靓深，青青不受雪霜侵。
谁知倦客幽寻去，老越风波亦此心。
原诗《次韵杨宰爱竹》中，诗人陈造借对竹子的喜爱，表达了自己对生活的执着与热爱。首先，他对竹子排门的翠绿深深喜爱，它不受雪霜侵袭的坚韧特性更是令人折服。此时此刻，也许他的心中藏着些许寂寥和苦闷，但这无法掩盖他对于美好事物的向往与热爱。在这样的氛围下，诗人在陈旧的道路上流浪着，也在风吹浪打中执着着自己的热爱，这是一位面对生活中的苦难仍旧勇敢追逐的“倦客”的真实写照。
在现代文的翻译中，我会尽可能保持原诗的情感和意象，同时也让读者更容易理解。
“我爱竹子那排门而生的姿态，翠绿青青，任凭风吹雪霜也无法侵扰。谁又能理解我这个疲倦的旅人，在幽深的小径上寻觅的倦意？即使在生活的风波中越老越深沉，我对美好事物的热爱之情也不会改变。”
这首诗让我们看到了陈造坚韧不屈的性格和对生活的执着热爱，即使面对生活的风波和苦难，他依然保持着一颗热爱生活的心。这样的精神值得我们学习。
微信扫一扫
陈造诗词推荐