登录

《感事十诗上李侍郎》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《感事十诗上李侍郎》原文

幽人一床书,不肯睨侯伯。

领会有真乐,未厌四立壁。

平日太玄经,看人五鹿客。

今代元紫芝,独未觇颜色。

向来萦清梦,倏喜得亲炙。

一洗衰俗耻,满腹志原毕。

现代文赏析、翻译

在静谧的夜晚,诗人独卧书床,全然不理世事,不屑权贵。他用心去领略生活的真谛,以恬然的怀抱包容万象。即便四面空墙,亦无所谓,守望自我之道,一片青翠之心屹然不倒。经卷环绕着他,恰似匍匐前行的路客,迎向虚怀谦恭的美德。

诗中的“元紫芝”是典故,暗喻隐逸高士的品质,尚未看清现实的脸色。这也许暗指自己不愿屈从世俗的压力,宁愿在梦里寻觅真我,渴望得到真实的亲炙。这种衰颓之世不愿为伍的耻辱感,已荡然无存。满腹的壮志,毕露无遗,诗人内心的豪情壮志跃然纸上。

陈造此诗,抒发了对自我道义的坚守,对真知的追求,对清雅生活的向往,以及对理想世界的渴望。诗中流露出诗人对自由精神的崇尚,对真实生活的热爱,对理想世界的向往,对自我道义的坚守。这是一种对人生真谛的深深领略,对自我价值的坚定追求。

现代译文:

在静谧的书房中,我独卧一床。 不屑睨侯伯权贵,心中自有光芒。 领略生活真谛,我心永无厌倦。 经卷环绕如客,谦恭迎向四方。

向来梦里寻我,欣喜此刻亲炙。 清梦中我洗净衰颓之耻,重获自由的信仰。 志气满腹未曾见减,毕露于人前洋洋。

此诗不仅是一幅细腻的情感画卷,更是对诗人自我道义和精神的写照。在这个快速发展的世界里,坚守本真不易,诗人用诗行记录了他的选择和决心,成为了自我价值与精神的见证者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号