登录

《再次寄肯堂韵五首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次寄肯堂韵五首其一》原文

共谭诗律更谭禅,人指昌黎接大颠。

屏叠葛藤烧笔砚,息阴休影了残年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈造写给他的朋友肯堂的,通过这首诗,我们可以感受到他们之间的深厚友谊以及对诗歌和禅学的共同热爱。

诗中的“共谭诗律更谭禅”表达了他们互相探讨诗歌律韵的同时,也在禅学上进行了深入的交流。“人指昌黎接大颠”一句中,“昌黎”指的是唐代著名诗人韩愈,“大颠”则是宋代的一位高僧,这表达了他们的诗歌和禅学都达到了极高境界,引人赞叹。

“屏叠葛藤烧笔砚”描绘了他们在诗学和禅学上的讨论深入而持久,就像一堆堆积如山的葛藤,不断燃烧着笔砚,反映出他们的学识丰富、才情横溢。

“息阴休影了残年”则表达了他们在讨论之后,各自回到自己的生活中,享受着余生的悠闲和宁静。这句诗也暗示了他们的友谊已经超越了时间和空间的界限,成为了他们人生中宝贵的财富。

从整体来看,这首诗表达了诗人对友情的珍视,对诗歌和禅学的热爱,以及对人生哲理的深刻思考。在诗人的笔下,友情、学识、人生哲理都与诗歌和禅学紧密相连,形成了一幅丰富多彩的人生画卷。

在译文方面,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来,以便读者更好地理解诗意。例如,“共谭诗律更谭禅”可以译为“我们谈着诗歌的韵律,更深入地探讨着禅理”,突出了他们交流的深度和广度。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号