登录
[宋] 陈造
秋雨歇复下，西风微自凉。
不妨舟系柳，已贷汗反浆。
原诗中作者提到自己正值一年中的季节变换之际，这引起了他深深的感叹，一场秋雨停歇，然后又忽然下了起来，眼前这一切无疑触发了诗人的一阵感叹，看来大自然也是如此的变化无常。紧接着风微微的吹过来，感到一阵清爽。这也并没有影响他的心境，反而觉得这风儿有些凉爽，似乎给自己的小船系上了绿色的柳绳，仿佛有了归宿一般。也许他已经借钱买了一瓶冰冷的酒，现在这瓶酒正微微的冒着热气，人们叫他小汗，因为他冒着热气，他又感到很渴。这里也反映出他的豁达，没有丝毫的拘束和羁绊。
在现代文译文中，我会尽量保持诗句的意思但稍作流畅调整：
当秋天的雨水暂停后又开始飘洒，微弱的西风吹来丝丝凉意。我毫不介意把船缆系在岸边的柳树。已经是欠了些微热的麦茶驱赶了我的疲惫和炎热。这就是我对世界的态度：善于感恩于所有可能的点滴安慰，寻得自身的从容。
这是一种归属于大自然的随和情绪表现，也能感觉到诗人内心的宁静和淡然。尽管生活可能充满了变化和挑战，但诗人始终保持一颗乐观、豁达的心，对生活充满了感恩和期待。这种态度值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
陈造诗词推荐