登录

《题椿桂堂四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题椿桂堂四首其一》原文

雁影联翩上绛绡,庭兰再世更奇标。

义方可但燕山窦,行跨当年八叶萧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

诗人在对友人家中的椿桂堂赞叹不已之后,再次把笔墨落在堂前的椿桂树上,希望友人能够延续这种美好。大雁排着队伍,象征着和谐有序,它们向着红色的帷帐飞去,如诗中的祥瑞之物“椿桂”,庭院里的兰花再世,更为这椿桂堂增添了异彩。若是品德好到如同燕山窦氏那样的“义可”,必定会在后世人中,被万代相传。这首诗不仅是景色的赞美,也是对家风家训的期望。诗人说这样的家庭就如同椿桂常年常青一样,应该得以传扬下去。这是他对友人的劝勉之词,更是自己的人生态度。

用现代文译文表述为:

大雁群飞,红帷幕飘摇,椿桂清香弥漫庭院。代代相传的义行,可媲美燕山窦氏,这样的家风定能跨越八世,继承并流传至今。家门前椿桂长青,永葆庭院的清雅芬芳。你应当继承这份美好,使之传扬万世。

以上仅为个人赏析,仅供参考。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号