登录

《次韵彭景贶》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵彭景贶》原文

紫燕穿帘若有求,不人端作置书邮。

诗翁别后犹能酒,妄尉归来亦未侯。

江合香温留语笑,花楼月好记从游。

即今满眼悲凉意,投老宁禁此段愁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的《次韵彭景贶》展现了一幅诗意淡雅清新的生活画卷。从这一卷中,我们得以一窥宋人优雅的生活方式和豁达的人生态度。

首联“紫燕穿帘若有求,不为端作置书邮”,紫燕轻轻穿帘,宛如有所寻觅,诗人却笑言这不过是它们作为信使的角色,为人们传递书信。这一联以生动的意象开篇,为全诗定下了轻松愉快的基调。

颔联“诗翁别后犹能酒,妄尉归来亦未侯”,诗人描绘了朋友分别后,诗人仍然能够举杯畅饮,调侃友人即便不仕也不必有太多忧虑。这种看淡功名利禄的人生态度,体现了一种超越世俗纷扰的淡定和洒脱。

颈联“江合香温留语笑,花楼月好记从游”,诗人描绘了江边的温暖氛围,留住了他们的欢声笑语;月色下的花楼,留下了他们一起游玩的美好记忆。这两句进一步展现了他们的友情和生活的乐趣。

尾联“即今满眼悲凉意,投老宁禁此段愁”,然而,眼前的一切都充满了悲凉之意,诗人也不禁愁从中来。这一转折展现了人生的无常和岁月催人老的感慨,同时也体现了诗人豁达中带着感伤的人生态度。

现代文译文:紫燕穿越帘幕,似乎有所寻求,却并非刻意作为信使。诗翁分别后仍能把酒言欢,我妄自安慰你即使无官职亦无须忧虑。江水温暖如玉,留住了我们的欢声笑语;月色下的花楼,铭记了我们一同游玩的时光。然而眼前的一切都充满了悲凉之意,人到老年,我怎能不愁从中来。

这首诗通过对日常生活和人际交往的描绘,展现了宋人的生活态度和人生哲学。他们注重友情,享受生活,看淡功名利禄,这种态度在今天仍然有启示意义。无论是面对生活的悲欢离合,还是人生的起起伏伏,我们都应该保持豁达和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号