登录
[宋] 陈造
他日犹能说宦游，老禁多病厌漂流。
近临西蜀窥鲛室，旧傍东溟看蜃楼。
归计已嗟霜蟹晚，吟声闲伴侯虫秋。
尘冠径欲留神武，万顷苍茫漾白鸥。
首先非常感谢您喜欢我的诗歌《次韵张司户》让我尝试为这首诗做一些解释与说明：
好的，我们先欣赏第一、二联。"他日犹能说宦游，老禁多病厌漂流。"，描述了一种流离宦海的人的生命历程和疾病和厌倦飘流的情感体验。“近临西蜀窥鲛室，旧傍东溟看蜃楼。”继续扩展长江入海的故事,寻探奇特的鲛室、蜃楼景象来引起他人美好的感觉或从同中有异的感受中得到一些启发。
"归计已嗟霜蟹晚"这句诗表达了诗人对于归隐的迟疑和无奈，就像晚秋的螃蟹让人感到寒意。
"尘冠径欲留神武，万顷苍茫漾白鸥。"这句诗描绘了诗人想要在万顷波涛的神武大定湖中，悠闲地生活，而鸥鸟则自由地飞翔。这种生活显然是诗人所向往的，但似乎也是他无法实现的。
最后，"吟声闲伴侯虫秋"这句话，用吟诗的声音与秋天的侯虫的声音相伴，既表现了诗人的闲适生活，也流露出他深深的愁绪。
所以总的来说，这首诗以一种独特的艺术手法将诗人自身的经历、情感和理想都融入到景色之中，展现了诗人的复杂内心世界。同时，这首诗也反映出了一种漂泊宦海、年老多病、归隐迟疑等深层次的人生困境。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言来表达：
曾经还能谈论仕途之事，如今老病缠身早已厌倦漂泊。近来常去蜀地探寻鲛室之奇，也曾时常海边观赏海市蜃楼之奇景。归隐之事早已因霜蟹之晚而感到无奈，闲来只有吟诗声伴随秋天的候虫。我想在尘世的冠冕下留住神武湖，那里万顷湖面波涛荡漾着白鸥。诗人时不时发出闲适的吟诗声，陪伴着秋天的候虫，这种生活虽然闲适，但也充满了无奈和愁绪。
微信扫一扫
陈造诗词推荐