登录

《十诗谢寥计使》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《十诗谢寥计使》原文

欲留苦滞淫,欲去复仿佛。

卧漳仍登龙,两心正交相。

粲粲金玉人,纳纳锦绣肠。

安得云随龙,意和即公傍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈造写给好友寥计使的,通过描写朋友的相处情况以及对于彼此间友谊的高度赞赏来传达情谊。在遣词用字方面,诗歌饱含着感情和美感。

诗的主题体现在开始两句“欲留苦滞淫,欲去复仿佛”之中,强调了对朋友的难以割舍和珍视。“苦滞淫”说明留朋友的愿望多么迫切;“欲去复仿佛”,则说明内心的矛盾和不舍。接下来的“卧漳仍登龙,两心正交相”两句,描绘了朋友之间的深厚感情,彼此理解,相互支持。

“粲粲金玉人,纳纳锦绣肠”两句,通过形象的比喻,赞美了朋友的品质和智慧。金玉人形象生动,纳纳锦绣肠则展示了朋友满腹的学问和才情。这种描述富有艺术魅力,引人遐想。

“安得云随龙,意和即公傍。”两句是对朋友的期望和祝愿。云随龙意指朋友之间的情谊深厚,如云伴龙,相得益彰;意和即公傍则表达了对朋友智慧和公义的敬佩之情。这两句既是对于寥计使的高度赞美,也是表达了自己对于朋友美好的祝愿。

现代文译文大体是:我们相互之间的留恋之情总是无法抹去,总是在临别前各种惆怅情绪充塞于心间。在一起时的懒散轻松仍然铭记于心中,两颗心正相互交融。你就像金玉一般的人儿,满腹学问与才情让我惊叹不已;你的胸怀宽广如锦绣般,能容纳世间万物。真希望我们的情谊能如云随龙一般深厚,无论何时何地都能与你相伴。愿你的智慧与公义并存,让世界因你而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号