登录

《次石湖送炭韵赠龚养正三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次石湖送炭韵赠龚养正三首其一》原文

广文书案雪沾身,灶妇冰葅焮湿薪。

彩胜银花犹拜赐,冻醅寒饼不成春。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造《次石湖送炭韵赠龚养正三首其一》赏析:

这首诗描绘了作者在冬日送炭过程中的所见所感,表达了对生活的艰辛和人生的感悟。

首先,诗人描述了自己在送炭过程中的艰难,雪花沾身,灶妇湿薪的描述,生动地展现出当时环境的寒冷和艰难。在那种艰苦的环境下,我们或许更能感受到诗人的乐观与坚韧。

彩胜银花的描述,让读者不禁想到年节庆典中的美丽装饰,也借此抒发了他对美好生活的渴望与珍视。这让我想起陈造所说的那句话,“穷通之中可以知节,道险之际可以识交。”这些情况时刻提醒我们要珍视那些让我们快乐的日子。

再谈谈寒醅寒饼不成春,这是诗人对寒冷的象征,是对生活中艰辛的体现。但是诗人也提醒我们,虽然生活中会有艰辛,但我们仍然有希望,因为即使在艰难的时刻,我们也能够从中找到希望,从而不屈不挠地前进。

总的来说,这首诗通过对送炭过程中的所见所感进行描绘,让我们更加深刻地认识到生活的艰辛,但也从诗歌中我们看到坚韧和不屈的人生态度,也许这才是作者要真正传递的诗意:人在困苦的环境中寻找生活的力量。

在现代文的译文,用现代的话语重新诠释诗歌的意义,表达情感和内涵,或许更能帮助我们理解陈造在那个特定时刻想要表达的真实思想:

雪地里文书之案留连不止,灶妇那浸湿的薪柴如小溪般蔓延。即使在节日里我们仍在感激上苍赐予的温暖,虽然寒醅寒饼难成佳酿。但请记住,只要心中有希望,无论何时何地,我们都能在艰难中找到出路。

这就是这首诗给我们的现代启示:在生活的艰难困苦中保持乐观,勇往直前,即使在困苦的时刻也要有坚韧不屈的精神。无论生活给我们带来什么,我们都要珍惜每一个瞬间,把握生活的美好,珍惜生活的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号