登录

《买薤》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《买薤》原文

平日屠门嚼,因病不敢纵。

园翁富薤畦,尚可羞此供。

长白连嫩叶,雅称盐醯共。

暖鬲号多益,断下仍百中。

医经备收录,诗老屡吟讽。

韭齏葵作菹,未觉取世重。

鸡壅谢称帝,杞菊第宾人。

佐我炊玉饱,食指免轻动。

归计三径成,少办百本种。

指日筋骨强,报汝当抱瓮。

现代文赏析、翻译

买薤

宋 陈造

平日屠门嚼,因病不敢纵。

园翁富薤畦,尚可羞此供。

薤白连嫩茎,盐醯调共瓮。

暖鬲称佳味,断下仍百瓮。

医经已备录,诗老屡吟讽。

韭齑葵菹美,世重不以讽。

鸡壅聊云供,杞菊非所种。

炊玉我饱食,食指免嚣哄。

归计遂三径,种豆百余本。

筋骨日就复,抱瓮为汝弄。

这是一首自己自赞的诗。作者晚年家居,吃薤甚多,诗中自赞:“暖鬲称佳味,断下仍百瓮。”“医经已备录,诗老屡吟讽。”“豆苗韭齑好”,“断下”是指明“断齑划粥”的故事。《宋史》本传说他“穷居寡友,不随流俗”,这是最确切的评语。“食指免嚣哄”说的是家里做饭羹的气味飘出门外,就避免在出门拜客过程中被人调笑引起争吵或发争妒羡慕的流言蜚语了。“少办百本种”,对不去管别人政治和经济活动的非议就有了反驳根据;“豆苗韭齑好”吃进许多有机食品恢复了健康、再来不求闻达向上爬的地位则是治本的法子;买药“当抱瓮”,“事乃废”,对于获得民事和司法中裁决的处理过错指控多有名言之势是可能的哦?在此言中再嘲笑一般只会剥削子侄儿的男子也有鄙陋失措行径的发生便让人没有办法反对上述理性意义的信靠其较高产生诺权了。因此,“归计遂三径,少办百本种”是对晚景的自许自励自嘲了。最后“筋骨日就复”一句的诙谐也显示了作者的自信与豁达。这首诗以幽默诙谐的笔调写出自己的爱好和志趣,流露出晚年的孤寂和惆怅,但字里行间也流露出对田园生活的向往和渴望。语言朴实自然,明白如话,毫无矫揉造作之意,这在宋诗中是不多见的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号