登录

《约吕徐二友游净慈二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《约吕徐二友游净慈二首其一》原文

芒鞋明日踏晴沙,肯学渠侬走狭斜。

天井巷前休倦足,暗门城外把煎茶。

暂同佛屋僧庖饭,徐访姚黄魏紫花。

要及钱唐尚留钥,共揄吟袂缓归家。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

明天我的草鞋将要踏在净慈寺的晴沙上,难道你要像别人一样在窄巷里乱走吗?

在净慈寺前不要感到疲倦,在暗门城外去煮茶吧。

暂时在佛殿的屋檐下和僧人一起用饭,慢慢地去拜访姚黄魏紫的花。

要趁着杭州还有钥匙,我们用吟诗的兴致来宽缓回家的脚步。

赏析:

这首诗是作者晚年所作,表达了作者与友人一起游览寺庙的愉悦心情。诗中描写了作者与友人一同游览寺庙,品尝茶水,欣赏花卉,游览巷前和城外的场景,表现了作者对生活的热爱和对自然的向往。

首句“芒鞋明日踏晴沙”,描写了作者第二天将要踏着净慈寺前的晴沙前往寺庙,表达了作者对这次游玩的期待。第二句“肯学渠侬走狭斜”,用反问的方式表明了作者不愿像别人一样在窄巷里乱走的态度,表达了作者对清净生活的向往。第三句“天井巷前休倦足”,描写了在寺庙前不要感到疲倦,表达了作者对游玩的重视和享受。第四句“暗门城外把煎茶”,则描写了在城外暗门处煮茶的场景,表达了作者对清雅生活的追求。

接下来的两句“暂同佛屋僧庖饭,徐访姚黄魏紫花”,则进一步描写了作者与友人在寺庙中品尝僧人烹饪的饭菜,欣赏寺庙中的花卉,表现了作者对佛教文化的热爱和对自然的欣赏。最后一句“要及钱唐尚留钥,共揄吟袂缓归家”,则是表达了作者想在杭州游玩一番,缓解回家的脚步的心情,表达了对生活的热爱和对自然的向往。整首诗情感真挚,语言质朴,表现出作者对生活的热爱和对自然的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号