登录
[宋] 陈造
薄宦年来尚转蓬，忍将荣粹问虚中。
共怜杜老谙为客，不讶元忠厌作公。
胜日笑谭方衮衮，残冬光景苦匆匆。
棋枰得隽诗反水，谁信吾徒旧讳穷。
原诗的背景与寓意都非常深厚，因此我们要慢慢品读，理解作者想要表达的深层含义。接下来我将以现代文译古诗的方式进行赏析。
原诗是作者对一位名叫郝泽民的簿尉赠诗的回应，共分为三首，这里我们只赏析第一首。我尽力尝试在不失去原意的同时，尽量将诗词转化为更加直白的现代文。
译文：
过去这几年我因微薄官职像随风转蓬四处奔波，不忍去追问所谓的荣耀是否只是过眼云烟。我和你共同了解客居他乡的艰辛，但并不会对那些不公感到惊讶。好日子里我们谈笑风生，然而时光匆匆，光阴荏苒。下棋时你总能找到乐趣，诗作也如泉涌，有如水到渠成。谁会相信像我们这样的人会被贫穷困扰呢？
首先，诗人在开头以“转蓬”自比，表达了官职微薄且四处奔波的无奈。“忍将荣粹问虚中”则表达了他对荣耀短暂的无奈和悲叹。
其次，“共怜杜老谙为客”一句，诗人借杜甫的漂泊经历表达了自己对客居他乡的深刻理解。“不讶元忠厌作公”则表明了他对不公待遇的淡然处之，体现了他的坚韧和豁达。
“胜日笑谭方衮衮，残冬光景苦匆匆”一句，诗人用生动的语言描绘了日常生活的点滴，既有欢乐的笑谈，又有对时光飞逝的感慨。
最后，“棋枰得隽诗反水，谁信吾徒旧讳穷”一句，诗人将下棋和作诗作为生活中的乐事，并以此为傲。他认为像他们这样的人不会被贫穷所困扰，表现了他的乐观和自信。
总的来说，这首诗体现了诗人对生活的深刻理解和对不公待遇的坚韧态度，同时也充满了对时光飞逝和人生苦短的感慨，以及对乐观生活态度的肯定。这些复杂的情感交织在一起，使得这首诗充满了诗意和深度。
微信扫一扫
陈造诗词推荐