登录

《题高缙之剑室二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题高缙之剑室二首其一》原文

高郎櫑具映峨冠,沈燎茶铛一室安。

游刃圣经千载计,即今长铗未须弹。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读中,我们首先要明确诗的主题,那就是以描绘和赞赏的视角对一位诗人的居室及文化特色进行了阐述。这种展现方式和今天的物质精神交融有异曲同工之妙。在这首诗中,诗人在借助于精湛的工艺和优雅的装饰,营造出一种古雅而富有文化气息的氛围,同时又通过描绘这位高姓诗人对剑术的热爱,表达出一种豪情壮志和积极向上的精神。

首先,诗人以“高郎櫑具映峨冠”开头,描绘了高姓诗人居室内的景象。这句诗用“櫑具”和“峨冠”这两个词语来形容装饰物,既有历史的深度,又有视觉的美感。“櫑具”源自古代宴会时用的乐器,“峨冠”则是形容帽子高耸,此处诗人巧妙地借用这些词,让装饰物的内涵更为丰富。诗人笔下的这个场景就像一幅古朴而又富丽堂皇的画卷,将室内的布置、家具的摆设以及环境都生动地呈现出来。

接下来,“沈燎茶铛一室安”这句诗则是将居室中的日常景象与诗人儒雅的气质结合在一起。“沈燎茶铛”就是烧水煮茶的工具,既代表了诗人的日常生活,也反映出他的精致品味。“一室安”则凸显了诗人生活环境的宽敞与和谐,也为下面的描绘做出了铺垫。

第三句“游刃圣经千载计”,这一句以生动的笔触赞美了诗人的学问与见识。诗人将刀与圣经相结合,寓含了这位高姓诗人不仅有着深厚的历史文化修养,更有着高尚的精神追求。“游刃圣经”代表着对古代经典的研究和解读,是文化修养的一种体现,“千载计”则表现出了他的长远目光和深刻见解。

最后一句“即今长铗未须弹”,诗人以“长铗”这个典故结尾,表达出对高姓诗人豪情壮志的赞赏。“长铗”出自《战国策》中的典故,常用来比喻渴望施展才华和抱负的心。这句诗的意思是,即使在今天这个时代,这位高姓诗人依然保持着他的豪情壮志,不需弹剑而能知天下。

从整体来看,这首诗以古雅的词藻和精美的描绘展现了高姓诗人的居室和人文气质。诗人通过细腻的笔触和丰富的想象,将这位诗人的生活环境、个人素养以及精神追求都表现得淋漓尽致。同时,诗中也流露出对这位诗人的赞赏和敬仰之情,使得这首诗在赞美的同时也充满了情感的温度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号