登录
[宋] 陈造
芳时已叹鬓毛斑，何况栖栖客路间。
杯酒故人千里隔，锦囊著语一春闲。
燕莺飞处频回首，桃李香前合厚颜。
昨夜东风贷庭竹，少容归梦到家山。
赏析：《春日客中二首其一》是宋朝诗人陈造创作的一首七言绝句。我在宋代那些躁动动乱的光景下写了这首诗。感到幸福却苍老的韶华易逝，特别是当我置身于这些烦乱的事情之中。那朋友送的酒，离别之苦更加剧了这种体验。远离故乡的人在春天的温暖中总会流露出些许思乡之情的，我也一样，每当看到春天的景色，都会思念起远方的故乡来。这里有许多桃李花开放，虽然有一些花香令人欣喜，但是却使人想起了我在客途中久已疏懒不知饥渴的感觉来，面对这温暖的阳光及这些香气让我十分困倦和乏累，回思我小时候家里父辈传下的景象仿佛是梦里。写思乡念友之情。语言朴实自然，没有刻意求工的痕迹。
译文：美好的春日时光已经让我两鬓如斑，更何况我常常忙忙碌碌客居他乡。每次举杯饮酒，老朋友却远隔千里无法相见，只能将我的心情写在锦囊中留给远方的人。每当看到燕子黄莺飞舞，我总会驻足回望故乡的方向，桃李花开放前我露出了羞愧的神色。昨夜东风吹动了庭前的翠竹，至少能让我归家的梦魂回到家乡。
微信扫一扫
陈造诗词推荐