登录

《次韵袁宪打冰移舟三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵袁宪打冰移舟三首其一》原文

留滞何曾念奋飞,君恩已布得徐归。

贤劳肯羡膏粱子,醉眼瞢腾坐妓围。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寒冬中,冰封的河流阻碍了船行的畅快,而朝廷命官袁宪毅然挥斧破冰,使得船只得以通行。诗人对袁宪的这种作为表示了深深的敬意,同时也感叹自己一直以来的困顿不得志。他曾想过奋飞,却因各种原因而未能如愿,现在朝廷的恩泽如同细雨,使他有了慢慢归家的可能。不过他也清楚地看到,这无非是一种稳定而不去苦的坐享其成的生活罢了,而对于好强好争的诗人来说,他对这样的生活并未心生羡慕。“醉眼瞢腾”的他从不为这样的人活着感到可耻或可笑,相反他一直坚守着心中的那份坚持,并坚信着这样的坚持最终会有收获。

译文:

我哪里会因为滞留此地而懊恼呢?君主的恩泽已经布满四方,让我有了回家的希望。像你这样辛勤劳苦的人怎么可能会羡慕那些生活奢华的人呢?我醉眼蒙眬地坐着,看着那些歌女围着你们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号