登录

《再次韵二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵二首其一》原文

铅墨才为一饱谋,还因跋疐赋休休。

南州习俗难驯扰,北客迂疏易悔尤。

世味蜃生今落落,归心风旆正悠悠。

知非况自五十九,为问衰翁底更求。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

诗人想要用铅墨写书谋求一饱,但因跋疐艰难而放弃。南方地区的习俗难以驯服,而我本人又比较迂腐,所以很容易后悔。世间的味道就像蜃生的落落,内心渴望归隐,就像风吹的旆旗般无休无止。明白自己已经五十九岁了,还要追求什么呢?

赏析:

诗人自嘲自己因为饥寒而写作,却因各种困难而无法实现。他讽刺南方地区的习俗难以适应,同时也承认自己的性格比较迂腐。接下来,他开始描绘内心的矛盾和渴望,表现出对归隐生活的向往和追求。诗人的思想非常成熟,也具有一定的深度和内涵。在诗歌中,他自我反思、自我审视,对生活、自我、社会的认知都非常到位。整首诗不仅展示了诗人的个性特点和情感世界,还透露出对社会和人生的深刻思考。

“铅墨才为一饱谋,还因跋疐赋休休。”这两句诗表达了诗人想要通过写作谋求一饱的愿望,但因为各种困难而不得不放弃。诗人用“铅墨”比喻写作材料,用“一饱”比喻写作的目的,表达出对生活的渴望和对理想的追求。“跋疐”指的是因为种种困难而放弃。“赋休休”表达出无可奈何的情感,但也体现出一种决绝和刚毅的精神风貌。

“南州习俗难驯扰,北客迂疏易悔尤。”这两句诗通过对南北生活习俗差异的对比,表现了诗人的思想观念和生活态度。“南州习俗”是指南方地区的生活习俗,“北客”则指诗人自己。“难驯扰”表达出诗人对南方地区生活习俗的看法,认为难以适应。“迂疏”则指诗人的性格特点,既有点天真单纯,又有一点犹豫不决。“易悔尤”则表达出诗人对自己的性格特点的反思和懊悔之情。

“世味蜃生今落落,归心风旆正悠悠。”这两句诗表达出诗人对世态炎凉的感慨和对归隐生活的向往。“世味蜃生”是指世间的事情已经变得索然无味。“今落落”表达出对现实的不满和失望。“归心风旆正悠悠”则表达出诗人内心的渴望和向往,就像风吹着旗帜般悠长无尽。这是对美好生活的憧憬和向往。

最后两句诗:“知非况自五十九,为问衰翁底更求”,诗人在回顾自己的生命历程之后,发现自己的错误和不成熟已经过多,无法弥补。“知非”代表悔悟和反省。“五十九”暗示着诗人的年龄已经不小。在思考之后,诗人发出疑问:我已经这么大了,还要追求什么呢?这是对自己人生的思考和对未来的困惑。

这首诗表达了诗人在困境中对生活的反思和对未来的困惑,通过诗歌展现了诗人的思想观念、个性特点和生活态度。整首诗既有思想深度,又有人文关怀,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号