登录

《徐南卿招饭》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《徐南卿招饭》原文

东邻客来每坚壁,西邻客来常蓐食。

旅中一饱岂细故,偕举大事书之册。

末路孜孜食眠计,外此敢忘戒在得。

苏端向我颜色好,冲雨不辞泥没膝。

居贫颇禁恶客恼,念子秤薪仍数粒。

肺可用禴米可饼,并付馋僮饱君德。

人谓裁诗等裁锦,拙妇渠能把刀尺。

陶翁宜报苦未赓,搜搅肝肠闲倚策。

现代文赏析、翻译

陈造的《徐南卿招饭》是一首充满生活哲理的诗。诗中描绘了作者在旅途中艰苦的生活,以及与朋友相聚的欢乐。

现代文译文如下:

东边的邻居每次有客人来,我就像在铁壁前一样坚壁不出,西边的邻居的客人来了,我便经常睡在外面吃。旅途中的饱食并非一件小事,也作为一件大事记录下来。到最后做事情时所表现出的执着精神,连这之外的我都能忘记生活中的小节(吃喝问题)。这次因为路途困顿、为食眠计烦恼不已,除此之外我还敢忘记戒贪得无厌。苏端对我态度和蔼,即使在雨中泥泞中也不辞辛苦前来。贫穷的生活常常禁止恶客的烦恼,考虑到你借米时数粒粒数,我才会把薪柴秤好。肺可以用来炖禴粥米可以用来做饼,都会交给贪吃的孩子们回报你之前应该经历磨炼节衣缩食的情况和几乎认为不会再转嫁等情况的条件(患得患失心情)。有人说能诗人善将如用锦簇版素材恰如其分巧妙编辑予以铺设来完成并经过主材料阅读用户断行互相美观比喻归纳来实现评判、赞赏、启发、回忆、欣赏、利用等多种用途,但一个拙劣的妻子又怎能拿得起剪刀和尺子呢?如果陶渊明能够忍受清贫的话,我也可以继续苦中作乐。

这首诗中,诗人通过描述自己的旅途生活,表达了对友情的珍视和对生活的热爱。同时,也通过描述自己的经历和思考,告诉我们要珍惜眼前的美好时光,不要被琐碎的事情所困扰,要坚持不懈地追求自己的梦想。诗中的哲理和智慧让人深感生活的美好和人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号