登录
[宋] 陈造
横前整整万全兵，自笑空弮借背城。
更遣齐竽混东郭，坐令鹄卵化南荣。
南陈得法仍宗派，甫白论情自弟兄。
顾我无能邹贾役，放公笔力擅西京。
再次韵
横琴在前整顿着万全之兵，笑自己空虚的弓箭和背城借一。
现在还要派遣混杂东郭的齐竽声，坐令鹄卵之辈在南荣化为白鸽。
南陈得法仍然宗派，甫白论诗情深意切自成一家。
像我这样无能的只能像邹孟轲那样以谈笑自诩，只能放任公的笔力独步西京。
这首诗是陈造晚年诗风的典型写照，此诗的特色是语言质朴，不尚雕琢，写景抒情皆以平常语出之，有一种平实而深沉的感人力量。
首联“横琴在前整顿着万全之兵”，给人一种雄壮的感觉。“万全”二字令人想到随时都作好战斗准备，可见诗人的战斗情绪之高涨。而“笑自己空虚的弓箭和背城借一”两句，则令人想到诗人正作好战斗的准备，准备在关键时刻一展自己的才华。这一联用了很多形象，如“横琴”、“整顿”、“空弮”、“借背城”等，不仅写出了诗人雄心勃勃的精神状态，也使诗具有一种雄壮的节奏。
颔联“更遣齐竽混东郭，坐令鹄卵化南荣”两句，是全诗的关键，不仅表达了诗人对当时社会黑暗、政治腐败的极度愤慨之情，而且为下文的两个典故的抒发豪情作了有力的铺垫。“东郭先生”是社会上的教书者，“鹄卵”在这里象征“春日者”。按照道理“齐竽岂有竽人立，鹄卵必随逝者舞”（末联语）。这前景只会让人触景伤怀、吞泪而已。“齐竽混东郭”、“鹄卵化南荣”两句，却以事写情，直抒胸臆，把诗人的豪情壮志推向高潮。
颈联“南陈得法仍宗派，甫白论情自弟兄”，在平稳的叙述中透出豪迈的气概。“南陈得法”是借用杜甫的事：杜甫称自己晚年诗歌是师承杜甫。对句是“甫白论情自弟兄”的意思是甫白论文按理说自己很嫩、浅陋没有资格跟大师大师之父争弟兄朋友情面、交好竟这样优秀自己是弟子弟兄而已！这是对自己自谦的说法！在诗歌中融入议论又不着痕迹地展开对仗在古典诗歌中也是不多见的。这一联的优点在于用典贴切，语言质朴，显得既典雅又自然。
尾联“顾我无能邹贾役，放公笔力擅西京”，对自己无能为力、不能投笔从戎表示遗憾。同时又对擅长文治的公开发表了由衷的赞叹。这一联显得比较平淡，与前面的内容相比缺少波澜起伏的气氛渲染。这正是作者在表现豪情时所容易犯的毛病。但作者在前面已经用很多笔墨来渲染豪情，到这里就应顺势而下，给人有余不尽之感。作者在这里没有回避自己的无能却流露出一种积极向上的精神却并不给人消极颓废的感觉。这一点是值得称道的。
从全诗来看，语言质朴自然不尚雕饰，这是继承了宋诗的传统；而表现大胆、笔调豪迈则是作者自己的创造。这首诗的艺术风格属于雄浑豪放一派。
现代译文：陈造手持宝剑面对琴弦整顿军队准备战斗，只是笑笑自己空有才华却无处施展。现在还要把那些像东郭先生一样滥竽充数的人放在一起，让他们坐视白鹄蛋变成鸿雁蛋。我虽然南陈得法仍然宗派但毕竟才疏学浅自愧不如公开发表赞叹之意。像我这样无能的只能像邹孟轲那样以谈笑自诩，只能放任公的笔力独步西京！
微信扫一扫
陈造诗词推荐