登录

《赵园饮三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赵园饮三首其一》原文

不谓东君雨后春,尚多红紫待游人。

天香更有西京种,来伴宾筵笑脸新。

现代文赏析、翻译

陈造诗人在赵园的宴会上所写三首诗之一的原创赏析,让我来看看哈

赵园之饮,让我感受到了宋代的春天之美。诗人笔下的春天,不仅仅是大自然的馈赠,更是诗人内心的情感寄托。

“不谓东君雨后春,尚多红紫待游人。”这两句诗描绘了春天的景象,东君雨后,万物复苏,百花争艳,等待着游人的到来。这里的“东君”是指春天之神,古人相信万物由他主管。通过这一句诗,诗人表现出了春天带给人的生机和活力。而“尚多红紫待游人”更是充满了对美好景色的赞美和期待之情。

“天香更有西京种,来伴宾筵笑脸新。”这两句诗则表现了诗人的喜悦之情。西京的香花,象征着繁华与富贵,也代表着诗人对未来的美好祝愿。而“来伴宾筵笑脸新”则表现了诗人对友人欢聚的喜悦之情。诗人用这样的诗句来表达他对赵园之饮的欢愉和喜悦之情。

总的来说,这首诗中既有自然美景的描绘,也有诗人内心情感的抒发。它以细腻的笔触和真挚的情感,描绘出了一个生机盎然的春天景象,表达出了诗人对美好生活的向往和追求。

至于现代文译文嘛,我可以试着将这两句诗用现代语言表达出来:“真没想到雨后的春天如此美丽,还有那么多花儿等待游人的欣赏。西京的香花也在这里绽放,为宾客的欢聚增添了新的色彩。”这样的表达方式更加贴近现代人的语言习惯,也更易于理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号