登录

《寄严文炳》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄严文炳》原文

联镳行乐地,挽仰成古今。

可但捧觞人,贯珠无复音。

缱绻棋酒伴,电泡半销沈。

何时两衰翁,话旧同清斟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人陈造的《寄严文炳》诗,给我留下了深刻的印象。诗中描绘了两位老友昔日欢聚一堂、把酒言欢的情景,如今却只能回忆和感慨,让人不胜唏嘘。

首联“联镳行乐地,挽仰成古今。”诗人回忆起两位老友曾经一同游玩的欢乐之地,如今却只能仰望古今,感叹时光荏苒。这里的“联镳”指的是两人一同骑马或驾车游玩,“行乐地”则是他们欢乐的场所,“挽仰成古今”则表达了时间流逝、人事已非的感慨。

颔联“可但捧觞人,贯珠无复音。”颈联“缱绻棋酒伴,电泡半销沈。”这两联进一步描述了两位老友昔日亲密无间的友情和欢乐时光。他们曾经一起举杯畅饮,下棋谈天,这些美好的时光仿佛就像一串珍珠一样,如今却已无复存在,让人倍感惋惜。而“缱绻”则表达了两人之间深深的情谊,“电泡”则形象地描绘了时间的流逝。

尾联“何时两衰翁,话旧同清斟。”诗人最后表达了希望两人能够再次聚首,共同回忆往事,把酒言欢的愿望。这里,“衰翁”指的是诗人和严文炳两位老友,而“清斟”则表达了诗人希望再次举杯畅饮的愿望。

整首诗通过对两位老友昔日欢乐时光的回忆和感慨,表达了时光易逝、人生易老的感慨,同时也展现了诗人对友情的珍视和怀念。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的怀旧诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号