登录
[宋] 陈造
捐金得嘉旨，举室更笑喧。
老子旧小衣，醉帽每先偏。
即今省酒费，或办归买山。
吏隐有定趣，县债当亟还。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
和陶渊明二十首其一
宋·陈造
捐金得嘉旨，举室更笑喧。 老子旧小衣，醉帽每先偏。 即今省酒费，或办归买山。 吏隐有定趣，县债当亟还。
这首诗的开头“捐金得嘉旨，举室更笑喧”就营造了一种非常欢乐的氛围。诗人在这里用“捐金”这个动作，表达了自己对家人赞同自己捐金买田的满意心情，而“嘉旨”则进一步强调了这种喜悦心情。而“举室笑喧”则描绘了全家人因为这件事而欢声笑语的场景，这种欢乐的气氛在整个家庭中弥漫开来。
“老子旧小衣，醉帽每先偏。”这两句诗描绘了诗人自己的生活状态，他喜欢穿着旧衣服，享受着酒后的快乐，因此帽子常常倾斜。这种描绘不仅展示了诗人的生活态度，也透露出他的洒脱和自在。
“即今省酒费，或办归买山。”这两句诗描绘了诗人对当前生活的满意，他觉得自己的节省下来的酒费已经足够用来买山了。这句描绘也体现出他对家庭生活的一种经济理念——经济又实用的生活哲学。
最后“吏隐有定趣，县债当亟还。”描绘出诗人对于仕途和公务的一种看法。他认为自己的“隐吏”生活有一定的目的和原则，而所欠的债也应该尽快归还，反映出他对于责任和义务的理解和承担。
总的来说，这首诗通过描绘家庭欢乐、生活态度、经济理念以及责任担当等方面，展现了诗人陈造的生活哲学和人生观。这种积极向上的人生态度，值得我们学习和借鉴。
在翻译上，我会尽力保持原诗的意境和情感，同时尽可能地用现代语言来表达。例如，“捐金得嘉旨”我会翻译为“慷慨解囊得到了好消息”，“老子旧小衣”我会翻译为“我依旧喜欢穿着旧衣服”，“即今省酒费”我会翻译为“现在节省下来的酒钱已经足够用来做其他的事情了”等等。这样的翻译希望能尽可能地保留原诗的美感和意境，同时也让现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
陈造诗词推荐