登录

《题济胜七物·三钱箧》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题济胜七物·三钱箧》原文

与人替得杖头闲,日日莲塘柳岸边。

烂醉质衣吾不问,归时犹有买舟钱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三钱之箧,与别人替得杖头闲,每日游荡在莲花池塘柳树岸边。虽然我醉酒之后拿衣服抵押,但我并不询问。回去的时候,仍有买舟的钱。

宋代的诗人陈造以“三钱箧”为题,描绘了诗人闲适自在的生活状态,表达了诗人对生活的豁达态度。诗中描绘了诗人每日游荡在莲塘柳岸,杖头闲钱,三钱即可,表达了诗人对生活的淡然态度。而“烂醉质衣吾不问”一句,更是表达了诗人的豁达和洒脱,即使穷困潦倒也不曾动摇自己的内心世界。而结尾的“归时犹有买舟钱”,更显现出诗人乐观的态度,即使生活的困境仍旧存在,但是他会从困境中找出生活的美好。

创作赏析:

此诗表现了诗人在荷花池旁闲步时见到的一只竹箧和里边的三枚铜钱。本来几枚铜钱是不值一提的,但诗人却由此生发出了许多情趣,表现出他超然尘世的情趣和清闲自得的情趣。

诗的前两句写诗人拄着拐杖游赏风景,走到池塘边柳树下时感到脚杖有些累赘了,于是把它放在树根旁。这时他发现一只竹箱子倒在那里。“烂醉”句是说箱子中空无一物,自不需它代替手杖拄地;既然不用,就要还给主人,但他忽然想起把它留下。“归时”一句是对全诗主题的画龙点睛。回来时身上还有一些钱(大概误拾到的)正好乘船回家。“质衣”一词写出了不幸中的万幸:因“醉”而典押衣物,衣物典押出去之后,就无以为生;但因“醉”而留得杖头三钱,却可乘船得归。

陈造的这首诗表现了诗人对生活的独特理解。他以超然物外的态度面对生活,认为生活中的困苦和不幸都是暂时的、相对的,而生活中的美好却是永恒的、绝对的。因此,他在面对生活的困苦和不幸时,总是能够保持一颗淡然处之的心态。

这种态度也反映在他的其他诗歌中。他的诗歌风格清新自然,语言简练朴素,常常以淡然的态度和细腻的笔触描绘出生活中的美好和自然风光。他的诗歌也常常表现出对人生的思考和感悟,表达了他对生活的豁达和乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号