登录

《泛湖十绝句》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《泛湖十绝句》原文

底许行庖旋不空,小舟如纤浪花中。

盘珍俎实随供给,亦有红衣载短蓬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《泛湖十绝句》的赏析,希望您能满意。

宋代诗人陈造的《泛湖十绝句》是一首描绘西湖美景的诗。这首诗通过生动的描绘,展现了湖上风光的美丽和湖上生活的丰富多彩。

首句“底许行庖旋不空”,诗人用简洁的语言描述了湖上船家的生活场景。行庖是指船上做饭,旋不空则表示船家一直忙个不停,这说明湖上生活并非易过,却充满艰辛之美。句中的“底许”是一种谦敬的说法,表现了诗人的关切之情。

次句“小舟如纤浪花中”,诗人将小舟比作湖上的纤细浪花,描绘出一幅清新活泼的画卷。在这里,诗人通过对小舟的生动描写,传递出一种自由自在的气息,表现出西湖的自然之美。

第三句“盘珍俎实随供给”,进一步描绘了湖上生活的繁忙和丰富。盘珍俎实是指各种各样的美食摆满桌面,供人享用,这反映出湖上船家的勤勉和生活的丰富。这里用“随供给”一词,更加形象地表现了湖上生活的真实面貌。

最后一句“亦有红衣载短蓬”,诗人以浪漫的笔调描绘了湖上的美丽景色。红衣指的是荷花,短蓬则是指荷叶,诗人通过描绘荷花的美丽,表现出西湖的清新自然之美。

整首诗通过对湖上生活的生动描绘,展现了西湖的美丽和船家生活的丰富多彩。诗人通过对细节的关注和生动的比喻,将湖上的生活场景表现得淋漓尽致,给人留下深刻的印象。同时,诗中也表达了对湖上生活的赞美和对自然的敬畏之情。

在现代文的译文中,这首诗可以这样翻译:在湖上,船家们忙碌地做饭,小舟在波光粼粼的湖面上轻盈地穿梭,各种各样的美食摆满了桌面,供人们品尝。而荷花和荷叶则在微风中摇曳生姿,展现出西湖的清新自然之美。这就是西湖的生活,充满了艰辛和美丽,让人流连忘返。

希望这个回答能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号