登录

《近榆亭》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《近榆亭》原文

小亭园西偏,政复园取重。

扶疎百本木,自昔谁所种。

敷舒晓霞烂,磊落金丸奉。

城东诗客在,端许与此供。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《近榆亭》是宋代诗人陈造的一首诗。此诗描绘了一个位于园子西边的小亭,诗人对它的重视和喜爱溢于言表。

首句“小亭园西偏”,诗人以简洁的语言点明了地点,告诉我们这是一个位于园子西边的小亭。这个开头就给人一种亲切的感觉,仿佛我们已经在眼前看到了这个宁静而美丽的亭子。

“政复园取重”一句,诗人用“取重”来形容这个小亭,更增添了它的神秘感和重要性。这不仅仅是一个普通的亭子,它似乎承载了某种特殊的意义,或者被赋予了某种特殊的价值。

“扶疏百本木,自昔谁所种”,诗人描述了亭子周围的树木,这些树木繁茂而疏落有致,看上去非常美丽。同时,诗人也提出一个问题:这些树是谁种的?这个问题增添了诗歌的深度和思考性。

“敷舒晓霞烂,磊落金丸奉”,诗人运用生动的语言描绘了早晨的景色,阳光灿烂,犹如金丸洒落。这里的“磊落金丸奉”形象地描绘了早晨的景色,使人仿佛身临其境。

最后两句,“城东诗客在,端许与此供”,诗人表达了对这个亭子的赞叹和对来此一游的诗人的期待。这里,“城东诗客在”不仅表达了诗人对诗歌的热爱和对诗人的尊重,也表达了诗人对那些有志于诗歌创作的人的期待。

总的来说,这首诗通过描绘一个美丽的小亭,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对诗歌的敬仰和追求。同时,诗中也提出了许多引人深思的问题,如亭子的来历、树木的种植者等,使诗歌具有丰富的内涵和思考性。

译文:在这个园子的西边,有一座小亭子格外引人注目。它周围的树木繁茂而疏落有致,似乎昭示着一种生机和活力。每天早晨,阳光洒在小亭子上,使得它看起来像是由金丸洒落而成,绚丽夺目。这里吸引了许多的诗人前来驻足观赏,他们在此感受着生活的美好和大自然的魅力。这座小亭子也为他们提供了一个创作灵感的源泉。无论是沉浸在这优美的景色中,还是感受着大自然赋予的宁静和祥和,这里都成为他们笔下的素材之一。他们在小亭子的陪伴下,写下了一首又一首传世的诗歌。这不仅仅是因为小亭子的美丽和宁静,更是因为它给了他们创作的灵感和激情。在这个小亭子的见证下,一首首优美的诗歌得以诞生,流传千古。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号