登录

《病中书怀二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《病中书怀二首其一》原文

促促浮生忽二毛,安心有法赖禅逃。

梦知二竖今相避,仇问三彭底许饕。

世路从今蜗两角,灯窗姑置兔千毫。

破颜细点功名录,只许渊明酒处高。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

病中书怀二首其一

病中岁月去堂堂,六极推排百虑忘。 稚子星占逾斗禄,家书手录异丝囊。 居然只影游空谷,要似铿金事远方。 虽复梅花临绝壑,丰年定爱瓮头香。

这首诗表达了作者对生命在无情时间流逝中的无奈,虽然老年多病,但他仍心怀安心的良方,这方良药来源于禅宗的修行。这两小句借用病榻之事,以自况艰难的仕途生涯。

接下来作者借病中梦境,表达了对以往生活的怀念,和对未来生活的美好向往。他的内心如同蜗角之争,放下了过去的所有恩怨情仇,而眼前的世路仍然需要他去面对,但是他也泰然处之。即使身处绝壑之上的梅花之谷,他也能够淡定地面对生活的一切。结尾两句表达了他对丰收年景的期待和对美好生活的向往。

整体来看,这首诗充满了作者对生活的乐观态度和对未来的信心,同时也表达了他对过去生活的怀念和感激之情。

译文:

年岁匆匆过去,头发花白身体衰弱,依靠修行禅宗的心法来保持内心的安宁。梦境中我与疾病之魔相安无事,仇敌三彭和病魔也对我无可奈何。从现在开始我的生活将如同蜗角之争,暂且放下过去的所有恩怨情仇。在灯光下我将继续我未完的修行,只期待着能够在功名录上添上一点功名。只有像陶渊明那样隐居于世外,才能享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号