登录

《强同年次子挽诗二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《强同年次子挽诗二首其一》原文

识子初衿佩,暂然自夙成。

风猷乃公似,文字老夫惊。

遽陨连城器,难推造物情。

新宫漫仙伯,政复待君铭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山埋白骨,诗酒祭英魂。陈造与同年好友的次子相识于青衿之岁,便认定他是个有出息的孩子,谁知他突然早逝,陈造为此深感惋惜。才华横溢的老夫和先他而去的少年,均成为了英灵,先前的崇高风范更让人永志不忘。看到同年的丧事无暇细办,想想曾经的重托还未实现,诗人顿感事违人亡之恨。新宫虽成,但缺少了新铭的玉器仍不能算完美无缺。

译文:

初次见面便觉得他与众不同,他的志向早早地就显现出来。你的风范很像你的父亲,你的文章让我吃惊。突然间你像一座价值连城的宝器一样陨落,我难以推卸天意人情的责备。新修的府邸空荡荡的,你只等着刻制铭文。

在这首诗中,陈造通过对友人儿子早逝的描述,表达了对友人的深深同情以及对生命无常、及时行乐的感慨。诗中通过对友人儿子早年成材、才华横溢以及突然早逝的描述,表达了对生命短暂、世事无常的感慨。同时,也表达了对友人的重托未能实现的遗憾之情。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对生命的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号