登录

《观诸公射於城北书壁二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《观诸公射於城北书壁二首其一》原文

尘我玉蟾蜍,弦君金仆姑。

分曹双壁立,中巂万人呼。

壮岁功名地,从渠山泽儒。

他年玉音问,册府起孙吴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代诗人陈造的《观诸公射於城北书壁二首其一》是一首描绘射箭场景的诗。诗中,诗人通过生动的描绘,表达了对射箭运动的热爱和对功名壮志的追求。

首句“尘我玉蟾蜍,弦君金仆姑”,诗人以玉蟾蜍比喻箭靶,以金仆姑形容弓弦,生动描绘了射箭的场景。同时,也表达了诗人对射箭运动的热爱和投入。

“分曹双壁立,中巂万人呼”,诗人用“分曹”形容射箭的比赛,用“双壁立”形容选手们的精湛技艺,用“中巂”形容射箭的精准度,用“万人呼”形容比赛的热烈氛围。这些描绘,生动地展现了射箭比赛的激烈和精彩。

“壮岁功名地,从渠山泽儒”,这两句诗表达了诗人对功名壮志的追求。他认为,射箭运动是实现自己壮年功名理想的途径之一,即使最终不能在山泽之间获得功名,也应当保持对射箭运动的热爱和投入。

最后两句“他年玉音问,册府起孙吴”,诗人想象着有一天能够得到皇帝的赏识,像孙武、吴起那样在朝廷中发挥自己的才能。这两句诗表达了诗人对未来的憧憬和希望。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和富有哲理的语句,展现了射箭运动的魅力和诗人对功名壮志的追求。在字里行间,我们能够感受到诗人的热血和坚韧,也能够从中领悟到人生的价值和意义。

以下是我根据这首诗翻译的现代文:

在城墙北边,我看到了大家在射箭,这让我仿佛看到了古代的战场。选手们像两座墙壁一样对立,每一次射击都引起万人呼喊。这是我们年轻时追求功名的战场,即使最终未能如愿以偿,我们仍会在山林湖海之间继续保持对射箭运动的热爱。期待那一天,我能够像孙武、吴起那样在朝廷中发挥作用,受到皇帝的赏识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号