登录

《送张文昌帅豫章二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送张文昌帅豫章二首其一》原文

谈间宾客重宣州,到后儿童敬细侯。

薤本击缰休领揽,棠阴问俗见风流。

湖连市屋疑丰乐,江绕城闉似石头。

鸥鹭要盟公莫信,江湖只许半年留。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在古诗词中,诗人常通过描绘眼前景,传达出更深层次的哲理。现代文译就是在充分理解诗词意境的基础上,将抽象的哲理转化为具体而生动的叙述。下面我将从这些方面对这首诗进行赏析。

诗的前两句“谈间宾客重宣州,到后儿童敬细侯。”描绘了张文昌到宣州后的情景。首句中,“谈间宾客”形容张文昌在宣州处理政务、接待宾客的忙碌和得人心。“重”字更显其受敬重,宣州百姓对他极为敬仰。次句中的“到后儿童”则描绘出张文昌到宣州后的欢迎场景,儿童们对他恭敬有礼,如同对细侯(汉代县令)一般的尊敬。

“薤本击缰休领揽,棠阴问俗见风流。”这两句是对宣州风土人情的描绘。“薤本击缰”可能指的是宣州优美的自然环境,“休领揽”则可能描述宣州人民淳朴好客的民风。“棠阴”一词出自《诗经》,代指前朝政绩卓著的官员,这里借指宣州过去的官员。“问俗”则表明宣州民风淳朴,生活安乐。“见风流”一词,则描绘出宣州的风土人情充满着一种典雅而清新的风流气息。

“湖连市屋疑丰乐,江绕城闉似石头。”这两句描绘了宣州的湖光山色和城市风貌。“湖连市屋”描绘出湖光与市井屋宇相接的美丽景象,使人疑心这是丰饶富乐的地方。“江绕城闉似石头”则描绘出城门外的江水环绕,恰如石头一般的美丽。这两句既描绘了宣州的地理环境,也展现了宣州的优美景观。

“鸥鹭要盟公莫信,江湖只许半年留。” 诗人在这两句中写他对张文昌的期望:公事私交江湖里,善功情留是双方。他在给张文昌的建议中融入了自己的人生感悟:“鸥鹭要盟” 是提醒张文昌要善待江湖中的生灵,与它们建立互信的关系;“江湖只许半年留”则暗示了人生的短暂,告诫张文昌应当珍惜这短暂的时光去做更多有意义的事情。

整首诗充满了诗人对友人的期待与祝愿,同时通过生动的描绘展现了宣州的风土人情和美丽景色,表现了诗人高雅的风度与博大的情怀。这就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号