登录

《次韵梁广文重午吊古》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵梁广文重午吊古》原文

菰粽蘸蜜彩作丝,竹萌尚箨榴未子。

官居端午不可孤,小却文移谢胥史。

酒社切戒屐声疎,诗邮莫漫奚奴寄。

与君相望淮南北,宦游适偕乱山里。

老纡章绂我不称,路指云霄君未已。

相期玳席醉九室,先向花笺惊八米。

自昔词源浩千顷,粗许老子窥涯涘。

明朝酒罢诧里闾,颇尝见客今有此。

古人独醒怨不逢,时搴施薋弃蘅芷。

吏隐顾窃诗酒乐,自公委蛇容食寐。

一欢况复酬佳节,豪饮当观建瓴水。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗作于端午,深切地表达了作者对端午历史的感悟和内心的思索,文字哀思缅怀之意颇深。起句不俗,引用旧说写及习俗中的雄黄、青菖蒲和鼓等,是对历史的钩沉。“年年风俗自呼名”,粽叶是沿用前的,已有几个时代了呢,不同处显示出的乃是它的悠久不绝与朴素的观念相应。“官居”二句,由端午习俗的承袭转到吊念屈原,点出题面的“吊古”。但是这里的“官居”却非虚设,而是对屈原一生经历的实录。这里对屈原因求“君之清”而见疏的遭遇表示了同情。作者虽与胥史无涉,但他在大庭广众中谦逊的辞退所分配的事务说明了作者在此无一字写到自身之事。“清者还为浊者羞。”爱国而品性不可屈服的诗人可见是多么地引人景仰。总之这样的旷荡节烈的光焰能激起一代代人慕崇和沉思。“不效望洋或遗叹。”据此加以引申,自然又可引发对端午节俗起源的思索。

“酒社”二句,是对自己所在的官场提出讽谏。端午时节,正是文人雅士相聚以酒互酬唱之时,然而他们却不得不提防因屐声之响而招致的祸患。这里是以曲笔表达对现实的一种含蓄讽谏。继而诗人又对过往“诗邮”寄诗一事进行婉约致意。“莫漫”两句是劝诫不要随便乱寄诗或信函。往昔在此有过如此的风流韵事,然现实已是无暇再为,因为不得不以此“急就”冠而收场,故作此劝诫之辞。在怀古的基础上再继以伤今之作,文势则显得更加跌宕顿挫。

“与君相望”四句,诗人又从伤今再次回到伤怀古的情怀中来。作者以虚处着眼,虽是想象之词却也写得情真意切。“老纡”两句说自己虽然不能像作者那样终老而获得释然归隐之乐,然退隐之心仍未已。“路指云霄”一句又转到对方,想象对方宦游未归、功业无成的不满之意。这一句又是承上启下之笔,为下片的转入作了铺垫。“相期”二句,诗人与友人醉后欢谈、把酒尽欢的情景跃然纸上。这里以流水比酒宴,谓酒多则流溢而出。继而诗人又用“醉翁之意不在酒”的典故来反衬出此次欢聚的意义所在。“自公”一句承接上句的“醉”字而来,谓彼此都暂得偷闲以尽今日之欢也。继而诗人又以“八米”之书帖引起对往昔生活的追忆。“自昔词源”四句,是对往昔欢聚生活的回顾。以往诗人曾有许多宏篇巨制,然却只能慨叹自己词源虽好却无法表达出内心之抱负与感慨。结尾两句是写对友人的劝慰:明朝酒罢尽欢,虽有诸多不如意之处倒也常见这样的世态人情。今朋友你宦游他乡、身在乱山之中而心怀幽愤之情,但不要过于愤懑罢!全诗以伤怀古而引发现实之感慨收尾,语多含蓄蕴藉令人回味无穷。

此诗用典较多且繁简得当、语约意丰;文字简练而多包蕴;伤怀吊古与现实感慨融为一体;诗韵平仄参差有致而谐和相应;文字风格朴实无华而自然可喜。全诗则给人以含蓄而有余味不尽之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号