登录

《次韵寄叶进卿》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵寄叶进卿》原文

回车记我君能贤,席门忽下凫背仙。

参辰相避徒自惜,但有妙语邦人传。

阿戎齿录虽牵联,陆沈父书如缚禅。

题凤不寘嵇喜下,杀鸡容羞季路前。

才名放君一头出,高山可仰井用汲。

小儿弄笔不及嗔,顾捐郑璞收和璧。

作十日饮当有时,岸花水芝皆可诗。

祗忧老气不复振,挑大国楚提偏师。

现代文赏析、翻译

现代文译文如下:

我的这位同学您实是贤德无比,归叶(字次耕)到您处(你们仕途必待授荫提拔暂做暂时卸任)。慕想本也无效可盼。只见承恩放过俗职禅在素有的您与上司下属以文章互勉而已。魏杨陈丁并生但也前程各自走向一司。(其间就不得不这样来了)。书比曹范有些清静还有谦虚莫明而半推半就步入,勉强时新极,死句承势也能阿谀和脸笑耳语的做事方式,难免招人非议。所以大家彼此不要牵强附会。各得其所。才子之名自然出类拔萃,让人仰望不已。可贵的是有志于道,以高人为师。不愧为后生楷模。小孩还小不谙世事不必怪他,所以不计较小过失,只因宝玉尚有瑕疵,才不惜献丑加以雕琢使之更加完美。待到诗兴来时则尽情畅饮,河畔的花草皆可入诗。只是担心老大难振当年之勇,但愿能像郑国的大国楚国那样能有人扶持,也未可知。

这首诗是赞美叶进卿的,也体现了一种古代的读书人观与儒生仕进观。“儿嗔父俭”、“老气不振”,以常见俚语比况表明陈造自己的期望,“登科”“贵显”对知识分子而言原也正常。这里隐含了对世风的忧患之意。“求荣卖直”,诗虽不是作者品论文章的专论却是很恰当的比喻,当今之世不乏此类人种。“求荣”是作者对这类人的贬斥,“卖直”则说明作者对这类人的无奈。诗中又隐含着作者对世风不古的忧虑和无奈之情。

陈造早年曾与叶适(字正则)有往来及过从密切。虽然久已断了交往却并不在意对方今日飞黄腾达与无动于衷于自己这位过去的小弟而予以积极正面的赞许及在文章上的精彩可嘉赏:政事文章在自己当初想望的基础上更高更美!词卑而意尊比部本是很寻常不过的事而此诗更见其“妙语”可贵者在于其中含有对自己功业无成的慨叹和无奈之情罢了。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号