登录

《次韵寄王帅属》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵寄王帅属》原文

才华奔逸可能追,我识王郎自壮时。

酒处每看鲸吸海,书成还想墨为池。

穷交徒自怜东野,孰看于今敬道儿。

莫斩诗筒数还往,人生何处不儿嬉。

现代文赏析、翻译

在诗中,作者运用丰富的想象,以生动的笔触,再现了当年友人风采。虽然无法重新创造历史的场景,但我们仍然可以试图描绘一幅当年的画面。画面中的王帅,风采卓绝,才情横溢,诗人的才思,就像江河奔腾,风驰电掣。他的青春岁月,应当是多么豪情万丈,激情四溢。

我们可以想象王帅豪迈的饮酒姿态,如鲸鱼吸纳大海一般豪气干云,气势磅礴。他读书勤奋,每每夜以继日,如墨水滴入池塘,一点一滴,汇成一片知识的海洋。这样的他,充满了对未来的憧憬和追求。

在穷困潦倒之时,他仍然坚守着与诗友们的友情,就像自怜的东野一样,穷且益坚,不坠青云之志。尽管当时的风评如何,但是谁也无法忽视他在现在以及未来中所敬仰的儿子们。在他的生命中,从不轻易斩断诗情。即使面临几起几伏的岁月流转,他也仍然热爱诗筒中流传的美好。

在他的生活中,不论身处何方,都不缺少孩子的嬉戏声。这就是他的生活,充满了诗意的欢乐和友情的温暖。这就是诗人笔下的王帅,一个才华奔逸、风度翩翩、豪情满怀的人。

至于这首诗的艺术价值,我想它最大的价值就在于它唤醒了我们对那个时代的记忆。它让我们看到了那个时代的人们是如何生活的,他们的梦想、他们的追求、他们的友情、他们的欢乐。这不仅是一首诗,更是一段历史的见证。

总的来说,《次韵寄王帅属》这首诗表现了作者对友人的深深怀念和赞美之情。在欣赏这首诗的同时,我们也仿佛回到了那个充满诗意和友情的时代。

至于现代文译文:

才华横溢的你,可能已经无法追回过去,但我依然记得你年轻时的风采。每次喝酒时你总是豪气干云,如同鲸鱼吸纳大海一般的气势。你的书卷如同墨水滴入池塘,一点一滴汇成一片知识的海洋。

那些穷困交加的日子里,你自怜自艾如同东野一般,但谁又能忽视你在现在以及未来中所敬仰的儿子们呢?请不要斩断诗情与友情的联系吧,人生何处不充满着儿嬉的欢乐呢?

这就是你的人生,充满了诗意的欢乐和友情的温暖。这就是你赋予我的灵感和激情的源泉。这首诗就是对你的怀念和赞美之情的体现。希望你在未来能更加出色、更加灿烂!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号