登录
[宋] 陈造
吾徒一笑似关天，离合胡宁付偶然。
梦境萍蓬渺云水，旧游花柳更风烟。
交情缱绻今犹昔，妙句传抄喜欲颠。
廷尉归须结袜客，为公饱饭计留年。
宋代诗人陈造的《次韵张守劝耕二首其一》是一首描绘田园生活和友情的美好诗篇。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
诗人在诗中描绘了田园的生机勃勃，表达了农民的勤劳和对美好生活的向往，同时揭示了朋友间的深情厚谊。诗的前两句，“吾徒一笑似关天，离合胡宁付偶然。”中，“吾徒”是诗人的自称，这句话的意思是我和他的伙伴们在一起的一笑就像是天意的表现，说明友情的可贵。“离合”在古代诗歌中常用来描述世事的无常和不可预测，这里诗人用“离合胡宁付偶然”表达了人生中的聚散离合也是自然的规律，不必过于忧虑。
“梦境萍蓬渺云水，旧游花柳更风烟。”这两句描绘了田园生活的景象，梦境中的田园就像浮萍一样漂泊在云水之间，而旧日的游历更像是在花柳和风烟中徘徊。这里诗人用生动的比喻，将田园生活描绘得如诗如画，同时也表达了对过去美好时光的怀念。
“交情缱绻今犹昔，妙句传抄喜欲颠。”这两句表达了诗人对友情的珍视，他们之间的交情像过去一样深厚，朋友的妙句更是让人欢喜到想要手舞足蹈。这里诗人通过描述友情的美好，进一步强调了这首诗的主题。
最后，“廷尉归须结袜客，为公饱饭计留年。”中，“廷尉”指的是张守，诗人用“须结袜客”表达了对张守的敬仰和期待。“为公”则是表示为了朋友而努力，让朋友过上好日子。这两句话不仅表现了诗人的忠诚和朋友之间的深厚感情，还体现出诗人在友情和现实之间的关怀与担当。
至于现代文译文，我会尽力保留原意的同时，以更加平易近人的方式进行翻译：
这一笑，仿佛能笑对一切风雨变迁，世事如何，何须看得那么淡然。梦境中的田园，就像浮萍一样漂泊在云水之间，而旧日的游历更像是在花柳和风烟中徘徊。朋友之间的情谊，就像过去一样深厚，朋友的妙句更是让人欢喜到无法自已。我希望你能像廷尉那样，成为我努力的目标，为了你过上好日子，我会一直努力。
这就是我对这首诗的赏析和现代文译文，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
陈造诗词推荐