登录

《郡斋鹤飞来作三诗还之》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《郡斋鹤飞来作三诗还之》原文

君家矫矫乘轩骨,闻道今成赵璧回。

却拟黄堂掣铃问,夜光论斗几时来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

郡斋鹤飞来作三诗还之

君家骨鲠有如此,闻道今成赵璧还。 我拟黄堂掣铃问,尔从何处得仙来。

诗人笔下的鹤,已然幻化成了一位仙人,乘风而来,给他的郡斋带来了惊喜。诗人的语言充满想象力和艺术张力,通过鹤的形象,描绘出他心中的理想人格。

首句“君家矫矫乘轩骨”中,“矫矫”一词,用来形容鹤的英姿勃发,也用来比喻君家的骨气和品格。鹤是高洁的象征,诗人以鹤比人,表达了对君家高尚品质的赞美。而“乘轩骨”则暗喻君家有如鹤一般的高尚品格,终将受到上天的眷顾,像赵璧那样被人珍视。

次句“闻道今成赵璧回”则以一个惊喜的转折,表达了诗人的喜悦之情。这里的“赵璧回”借用了赵国的和氏璧的典故,用来比喻君家的高尚品质如同美玉,无论在哪里都会熠熠生辉,引人瞩目。闻说自家已经成了珍宝一般的人,诗人自然是欢喜异常。

三、四句“却拟黄堂掣铃问,夜光论斗几时来”,是诗人想象自己会堂前问鹤,期望这只神奇的白鹤能带来更多的惊喜。诗人把人与鹤的关系拉近了,使得诗歌更具有人情味和亲切感。这两句也表现出诗人对鹤的喜爱和期待,也寓含着他对自己的期待。

现代文译文:

你的家族中有如鹤一般高洁的人,听说你已经成为了珍宝一般的人物。我打算在郡府中向你询问,你是从哪里得到这样的仙气?你是如此的高尚和纯洁,你如同一位真正的仙人,给我带来了惊喜和启示。我会珍惜你,期待你的再次到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号