登录

《次韵杨帅留客赏雪二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵杨帅留客赏雪二首其一》原文

锡羡端知自杳冥,更资和气与烘成。

餍观搅海翻云势,旋听摧帘泻竹声。

狎坐鸳鸯方荐笑,窥帘乌鹊已熹晴。

从公草赋梁园罢,未羡将军下蔡城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在冬日的寒冷中,一场大雪悄然而至,给大地带来了意想不到的变化。原本清冷萧索的环境瞬间被温暖和活力所包围。这一派新景象似乎为寒冷的冬天增添了一份独特而诱人的气氛,如诗中所述“更资和气与烘成”。诗人因这一美妙景致,生发无限留恋之情,有客同行,共赏雪景,令诗人喜悦满足。

“餍观搅海翻云势”一句,形象地描绘了雪势之大,如海浪翻腾,云雾缭绕,气势磅礴。诗人以海浪翻腾喻雪势,生动贴切,令人仿佛置身其中,感受那翻涌的雪浪带来的震撼。

“旋听摧帘泻竹声”一句,则以听觉的角度描绘雪景。雪花摧折门前的帘子,发出如竹子倾泻般的声音,这种声音在寂静的冬日里尤为突出,令人印象深刻。

在宾主欢聚之时,“狎坐鸳鸯方荐笑”一句描绘了宾主欢笑、亲近的场景。如同鸳鸯一般亲密无间,共享这欢乐的时刻。而“窥帘乌鹊已熹晴”一句,则预示着即将到来的晴天,乌鹊在帘子边跳跃欢呼,预示着春天的到来。

最后,“从公草赋梁园罢,未羡将军下蔡城。”这两句表达了诗人对友人杨帅的敬仰之情。诗人想象着杨帅结束赋诗后,一定会对眼前美景赞叹不已,不羡慕将军的威严与权势,只愿常守此美景。

整体来看,这首诗以雪景为背景,通过生动的描绘和丰富的想象,展现了诗人与友人共赏雪景的欢乐时刻。同时,诗中也表达了诗人对友人的敬仰和对田园生活的热爱,充满了对美好事物的赞美和对生活的热忱。

用现代文表达这首诗的意思是:真让人惊喜,大雪无形中来到人间。不仅带给人温暖,还暖和天地造就和谐氛围。看那海边变云海翻滚的样子实在过瘾,竹帘如箭竹泻下清脆悦耳。朋友坐在一起像鸳鸯戏水一样欢乐,看到满帘的雪花心里欢喜。晴天马上就要来临了,乌鹊在帘前跳跃欢呼。跟随你作诗赋罢梁园美景,羡慕你将军府中权势地位。但我还是愿常守此美景,不羡其他。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号