登录

《送龙辞三章》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送龙辞三章》原文

沈燎兮桂醑,笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓。缓吴歈兮跄越舞,送龙兮归处。龙之归兮悦娭,翻倒霄霏兮胶轕雾雨。坜馆娃兮不留,过胥口兮小顾。水天模糊兮迷仰俯,仙真迎兮排空,蛟鼍骈罗兮而在下。祥飚肃兮绿舆,非烟羃兮紫府。翘侬望兮何所,目屯云兮南骛,心靡迤兮延伫。

现代文赏析、翻译

赏析一:

《送龙辞三章》是宋代诗人陈造的作品。在这首诗中,诗人用丰富的想象和生动的语言,描绘了送龙的场景,表达了对龙归处的向往和对离别的伤感。

首先,诗人用“沈燎兮桂醑”形容了祭祀的场景,用“笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓”描绘了祭祀的氛围。接着,诗人用“缓吴歈兮跄越舞”表达了欢快悠扬的歌舞氛围,形象生动,将读者的想象引入到了诗中。接下来,诗人运用优美的文字表达了送龙回归时的种种美好画面。这些诗句体现了诗人的创作才能和深厚的人生阅历,展现了他的诗词艺术的深度和广度。

这首诗所表现的主题充满了中国传统文化的气息,它既是对传统文化的传承和发扬,也是对离别之情的深刻表达。诗中的“龙之归兮悦娭”一句,表现了诗人对离别之情的感慨和感悟,表达了对人生离别的深深感慨。同时,诗人通过丰富的想象和生动的语言,让读者感受到了诗歌的美感和意境,使得这首诗成为了一首经典的送别诗。

译文:

在这香浓的桂花酒中沉醉,笳箫声声,逢逢鼓声响起。轻快的吴地歌声,步伐协调的越地舞蹈,欢送龙儿回归故里。龙儿归去心情欢畅,腾云驾雾,翻滚在云霄之间。在深深的宫殿中留不住你,路过胥门时你会稍作停留。水天一色茫茫一片,使人分不清哪里是天,哪里是水。仙真从云端迎接你,蛟龙在下面排列成行。清风吹过,绿舆徐行。不是烟雾缭绕的紫府吗?翘首远望不知何处,目光被层云遮住,心随云向南驰去,无法控制自己的伫立。

赏析二:

《送龙辞三章》是宋代诗人陈造的一首描绘送龙的诗歌。诗歌运用了丰富的想象和生动的语言,描绘了送龙的场景,表达了对龙归处的向往和对离别的伤感。

首先,“沈燎兮桂醑”描绘了祭祀的场景,用“笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓”描绘了祭祀的氛围。接着,“缓吴歈兮跄越舞”生动地描绘了欢快悠扬的歌舞场景。然后,“水天模糊兮迷仰俯”形象地描绘了送龙归去的场景,使人感受到离别的伤感。最后,“仙真迎兮排空”等句则充满了对美好未来的向往和期待。

整首诗歌以送龙为主题,通过丰富的想象和生动的语言,展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。诗歌中既有对离别的伤感,也有对未来的向往和期待,充分体现了诗人的人生态度和哲学观念。这首诗歌以其深厚的内涵和优美的语言赢得了人们的喜爱和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号